
1
00:01:16,452 --> 00:01:18,745
बहुत बहुत धन्यवाद मलिकार जी।

2
00:01:05,746 --> 00:01:07,997
रउरा त अद्भुत काम कइले बानी. गज्जब।

3
00:01:07,998 --> 00:01:10,458
शह के बा। शह के बा।

4
00:01:10,459 --> 00:01:11,959
हम त कइनी, पीट। हम त कर दिहनी।

5
00:01:13,962 --> 00:01:15,755
- एक पल खातिर हमनी के आपन शक रहे।
- शह के बा।

6
00:01:15,756 --> 00:01:19,258
आगे बढ़े खातिर रउरा सुनले बानी
एगो लंबा आ जटिल मामला के...

7
00:01:19,259 --> 00:01:21,135
पहिला डिग्री में हत्या के मामला बा।

8
00:01:21,136 --> 00:01:26,182
जानबूझ के हत्या सबसे गंभीर होखेला
आरोप के मुकदमा हमनी के आपराधिक अदालत में भइल.

9
00:01:26,183 --> 00:01:28,017
तू त गवाही सुनले बाड़ू।

10
00:01:28,018 --> 00:01:31,020
रउरा त कानून पढ़वा दिहले बानी आ...
व्याख्या जइसन कि एह मामिला में लागू होला.

11
00:01:31,021 --> 00:01:35,124
अब राउर कर्तव्य बा कि बइठ के कोशिश करीं
आ तथ्य के फैंसी से अलगा कर दिहल जाला.

12
00:01:35,942 --> 00:01:39,587
एक आदमी के मौत हो गईल बा। एगो अउरी
आदमी के जान दांव पर लागल बा।

13
00:01:40,280 --> 00:01:44,366
अगर रउरा में कवनो उचित संदेह बा त...
मन के रूप में आरोपी के अपराध के बारे में...

14
00:01:44,367 --> 00:01:46,368
एगो उचित संदेह बा...

15
00:01:46,369 --> 00:01:49,246
तब तू हमरा के जरूर ले आवऽ
दोषी ना होखे के फैसला।

16
00:01:49,247 --> 00:01:51,207
अब अगर, हालांकि, बा त...
कवनो उचित संदेह नइखे...

17
00:01:51,208 --> 00:01:55,185
तब रउरा सद्विवेकी से होखे के चाहीं
आरोपी के दोषी ठहरावे के बा।

18
00:01:56,213 --> 00:02:00,424
रउरा चाहे जवन तय करीं, राउर...
फैसला सर्वसम्मति से होखे के चाहीं.

19
00:02:00,425 --> 00:02:03,886
जवना घटना में रउरा मिल जाव
आरोपी के दोषी के...

20
00:02:03,887 --> 00:02:07,306
बेंच मनोरंजन ना करी
दया खातिर एगो सिफारिश कइल गइल बा.

21
00:02:07,307 --> 00:02:10,601
फाँसी के सजा बा...
एह मामिला में अनिवार्य बा.

22
00:02:10,602 --> 00:02:14,413
रउरा सोझा एगो गंभीर जिम्मेदारी बा.
धन्यवाद बा सज्जन लोग के।

23
00:02:16,316 --> 00:02:18,459
वैकल्पिक ज्यूरी के बहाना बनावल गइल बा.

24
00:02:24,366 --> 00:02:26,467
अब निर्णायक मंडल रिटायर हो जाई.

25
00:04:24,361 --> 00:04:26,462
ई एक के आजमा के देखीं।
देखल जाव कि हमरा मिल सकेला कि ना...

26
00:04:27,697 --> 00:04:29,548
मग्ग के दिन बा।

27
00:04:32,702 --> 00:04:35,162
अरे। अरे, अरे के बा।

28
00:04:47,133 --> 00:04:49,301
- गम के टुकड़ा बा?
- ना, धन्यवाद बा।

29
00:04:49,302 --> 00:04:51,470
ई बात बा...

30
00:04:51,471 --> 00:04:53,197
- हँ ?
- ...एकरा के हिलावे के बा।

31
00:04:54,724 --> 00:04:56,976
- आ जा, हम तोहरा के हाथ दे देब।
- हमरा के ओही से हाथ दे दऽ।

32
00:04:56,977 --> 00:04:58,410
इहे बा।

33
00:05:03,942 --> 00:05:05,651
- कुछ जानत बाड़ऽ?
- हॅंं?

34
00:05:05,652 --> 00:05:07,486
हम मौसम के फोन कइनी
ब्यूरो आजु सबेरे के बा.

35
00:05:07,487 --> 00:05:09,488
ई त होखे वाला बा
साल के सबसे गरम दिन।

36
00:05:09,489 --> 00:05:11,156
हो सकेला.

37
00:05:11,157 --> 00:05:13,158
लईका, रउरा त लागी कि कम से कम उ लोग त अयीसन करीहे
एह जगहन के एयर कंडीशनिंग करावल जाला.

38
00:05:13,159 --> 00:05:16,578
- राउर नाम का ह मलिकार?
- अरे, ई त, उह... ऊ त, हँ।

39
00:05:16,579 --> 00:05:18,080
राऊर खूब-खूब धन्यवाद।

40
00:05:18,081 --> 00:05:20,916
ठीक बा सज्जन लोग, सब लोग इहाँ बा।

41
00:05:20,917 --> 00:05:23,836
अब अगर रउरा कुछुओ चाहत बानी त
हम त ठीक दुआर के बहरी होखब।

42
00:05:23,837 --> 00:05:26,188
- बस दस्तक दे दीं।
- ठीक बा, धन्यवाद। हमनी के करब जा।

43
00:05:38,601 --> 00:05:39,893
शुभ प्रभात।

44
00:05:39,894 --> 00:05:41,437
हमरा कबो ना मालूम रहे कि उ लोग दरवाजा प ताला लगा देले बाड़े।

45
00:05:41,438 --> 00:05:43,705
जरूर उ लोग दरवाजा प ताला लगा देले।
रउरा का सोचले बानी?

46
00:05:44,691 --> 00:05:47,209
हम ना जनेलीं। ई त बस...
हमरा दिमाग में कबो ना आइल।

47
00:05:48,737 --> 00:05:50,612
ऊ कवना काम खातिर बा?

48
00:05:50,613 --> 00:05:52,573
ओह, हमरा लागल कि हमनी का कर सकीले
बैलेट से वोट देबे के चाहत बा.

49
00:05:52,574 --> 00:05:55,325
बढ़िया विचार बा। शायद हमनी के कर सकेनी जा
उनुका के सीनेटर चुनवा दीं.

50
00:05:57,495 --> 00:05:59,346
बस एह हालत में, रउरा त जानते बानी.

51
00:06:02,751 --> 00:06:04,960
- रउरा कइसन लागल?
- अरे, हमरा नइखे मालूम।

52
00:06:04,961 --> 00:06:06,712
ई त काफी दिलचस्प रहे।

53
00:06:06,713 --> 00:06:08,756
हॅंं? लगभग नींद आ गईल।

54
00:06:08,757 --> 00:06:11,425
माने हम कबो ना कइले बानी
एहसे पहिले जूरी में रहले.

55
00:06:11,426 --> 00:06:14,236
ना? कई गो जूरी में बइठल बानी.

56
00:06:15,305 --> 00:06:18,307
जवन हमरा के मिलेला ऊ बा ओह लोग के तरीका
वकील लोग बात करेला आ बात करेला आ बात करेला...

57
00:06:18,308 --> 00:06:20,559
तबहूँ जब ऊ खुला-बंद होखे
एही जइसन केस.

58
00:06:20,560 --> 00:06:22,352
का रउवा कबो अयीसन सुनले बानी
कुछुओ ना के बारे में बहुत बात?

59
00:06:22,353 --> 00:06:24,313
खैर, हमरा अनुमान बा कि ऊ लोग हकदार बा.

60
00:06:24,314 --> 00:06:26,874
हॅंं। उ लोग के हकदार बाड़े।
इ त सिस्टम ह, लेकिन...

61
00:06:27,984 --> 00:06:32,154
पूछब त ओह कठोर लइकन के थप्पड़ मार देतीं
कवनो परेशानी शुरू करे से पहिले नीचे गिर जाला।

62
00:06:32,155 --> 00:06:34,323
एकरा से हमनी के बहुत बचत होईत
समय आ पइसा के।

63
00:06:34,324 --> 00:06:35,949
- अरे, चलीं शुरू कर दिहल जाव, हँ?
- ई त बढ़िया विचार बा।

64
00:06:35,950 --> 00:06:38,660
हँ, चलीं चलल जाव, हँ? हमनी के...
शायद सबके इहाँ करे के काम मिल गईल।

65
00:06:38,661 --> 00:06:40,434
हम सोचनी कि हमनी के शुरुआत कर देब जा
पांच मिनट के ब्रेक के संगे।

66
00:06:40,460 --> 00:06:41,789
एगो सज्जन बाड़े
बाथरूम में बा।

67
00:06:41,790 --> 00:06:42,831
- मिस्टर फोरमैन के ह।
- हँ ?

68
00:06:42,832 --> 00:06:45,709
- अरे, उह... हमनी के क्रम में बइठे वाला बानी जा?
- गी, हमरा नइखे मालूम।

69
00:06:45,710 --> 00:06:47,561
हम, उह... खैर, हमरा त अंदाजा बा।

70
00:06:52,467 --> 00:06:54,009
उह, तू हमरा सीट पर बाड़ू।

71
00:06:54,010 --> 00:06:56,111
- ओह। माफ करेबि।
- ई त सब ठीक बा।

72
00:06:58,556 --> 00:07:00,407
अरे, ई कवनो खराब नजरिया नइखे, हँ?

73
00:07:03,937 --> 00:07:06,480
केस के बारे में रउरा का सोचनी?

74
00:07:06,481 --> 00:07:08,607
माने कि एकरा में बहुत कुछ रहे
हमरा खातिर रुचि के बात बा।

75
00:07:08,608 --> 00:07:11,835
कवनो असली... मृत धब्बा ना।
रउरा त जानते बानी कि हमार मतलब का बा?

76
00:07:12,612 --> 00:07:15,155
हम बतावत बानी, हमनी के भाग्यशाली रहनी जा
हत्या के मामला पावे खातिर।

77
00:07:15,156 --> 00:07:17,199
हम हमनी के एगो खातिर हिसाब लगवनी
मारपीट भा घर में चोरी के काम होला.

78
00:07:17,200 --> 00:07:19,535
लइका, ऊ लोग सबसे नीरस हो सकेला.

79
00:07:21,037 --> 00:07:22,412
अरे।

80
00:07:22,413 --> 00:07:24,081
कि वूलवर्थ बिल्डिंग के बारे में बतावल गइल बा?

81
00:07:24,082 --> 00:07:26,083
ठीके कहत बानी.

82
00:07:26,084 --> 00:07:27,751
का ई मजाकिया बात नइखे?

83
00:07:27,752 --> 00:07:30,212
जानत बाड़ऽ, हम त जिनिगी भर एहिजा रहत आइल बानी.
हम कबो ओह भीतर नइखीं गइल.

84
00:07:30,213 --> 00:07:32,381
अगर रउरा करे के पड़ी त
ऊ सब कबाड़ के सॉर्ट कर लीं...

85
00:07:32,382 --> 00:07:34,550
जइसे कि सिनेमा के साथे ऊ बात.

86
00:07:34,551 --> 00:07:37,636
हॅंं। रउरा फेर से कह सकीलें. आ का बा
चाकू से ओह धंधा के बारे में?

87
00:07:37,637 --> 00:07:40,597
माने बड़ लोग से पूछल
ओह तरह के जाज पर विश्वास करे खातिर, हं?

88
00:07:40,598 --> 00:07:43,142
खैर, हमरा त अयीसन उम्मीद रहे।
रउरा त जानते बानी कि हमनी का का निबटत बानी जा.

89
00:07:43,143 --> 00:07:45,686
हँ, हमरा अनुमान बा.

90
00:07:45,687 --> 00:07:47,479
खैर, राउर सींग काम करेला।
अब आपन रोशनी आजमा के देखीं।

91
00:07:49,065 --> 00:07:50,607
- का मिलल बा, एगो सर्दी?
- आ कइसे।

92
00:07:50,608 --> 00:07:52,901
ई गरम-मौसम के बा
सर्दी रउरा के मार सकेला.

93
00:07:52,902 --> 00:07:55,404
मुश्किल से नाक छू सकेनी।
रउरा त जानते बानी कि हमार मतलब का बा?

94
00:07:55,405 --> 00:07:59,032
हम त जरूर करब। बस एक से ऊपर हो गइल बानी.

95
00:07:59,033 --> 00:08:01,306
आव, आ जा। श्री फोरमैन, 1999 में भइल.
चलऽ इहाँ चलल जाव, हँ?

96
00:08:01,332 --> 00:08:03,579
खैर, ऊ लौंडा अबहियों बा
बाथरूम में बा।

97
00:08:03,580 --> 00:08:06,498
अरे, का नया बा? हमरा त क... ना मिलल
आज सबेरे एगो पेपर देखे के मौका बा।

98
00:08:06,499 --> 00:08:07,666
हम्म?

99
00:08:07,667 --> 00:08:10,169
हम त बस अतने सोचत रहनी
बाजार कइसे बंद हो गइल.

100
00:08:10,170 --> 00:08:12,963
एक्सचेंज में सीट मिलल बा?

101
00:08:12,964 --> 00:08:14,798
हम त दलाल हईं।

102
00:08:14,799 --> 00:08:19,261
हम एगो मैसेंजर सेवा चलावत बानी...
बेक एंड कॉल कंपनी के नाम से जानल जाला।

103
00:08:19,262 --> 00:08:21,471
नाम हमार मेहरारू के विचार ह।

104
00:08:21,472 --> 00:08:25,184
37 आदमी के काम मिल गईल।
कुछुओ ना से शुरू भईल।

105
00:08:25,185 --> 00:08:28,437
ठीक बा मरद लोग, चलीं
हमनी के सीट ले लीं, हं?

106
00:08:31,524 --> 00:08:33,442
हँ, हमनी के सब केहू बाहर निकल सकेनी जा
इहाँ काफी जल्दी, हं?

107
00:08:33,443 --> 00:08:34,532
बाकी तोहनी के बारे में हमरा नइखे मालूम,

108
00:08:34,558 --> 00:08:36,737
बाकिर संजोग से हमरा लगे टिकट बा
आज रात के ओह गेंद के खेल के।

109
00:08:36,738 --> 00:08:38,655
यांक्स आ क्लीवलैंड के नाम बा.

110
00:08:38,656 --> 00:08:40,532
हँ, हमनी के ई लइका मिल गइल बा,
मोडजेलेवस्की, उहाँ में।

111
00:08:40,533 --> 00:08:42,284
ऊह, ऊ त असली बैल ह, ई लइका।

112
00:08:42,285 --> 00:08:44,494
जानत बाड़ऽ... फुम!

113
00:08:44,495 --> 00:08:46,830
एगो असली मटका के हैंडल। रऊआ जानतानी?

114
00:08:46,831 --> 00:08:49,166
फुम के बा!

115
00:08:49,167 --> 00:08:51,585
तू त असली बेसबॉल के प्रशंसक हउअ,
का रउरा नइखीं? हँ? हॅंं।

116
00:08:51,586 --> 00:08:53,128
हमनी के इहाँ कहाँ बईठल बानी जा?

117
00:08:53,129 --> 00:08:56,298
खैर, हम सोचनी कि हमनी के क्रम से बइठ जाईं जा,
रउरा त जानते बानी, जूरी नंबर से.

118
00:08:56,299 --> 00:08:58,800
एक, दू, तीन, चार, पांच...
अईसन, टेबुल के चारों ओर।

119
00:08:58,801 --> 00:09:00,135
अगर रउरा सभे से ठीक बा त सज्जन लोग.

120
00:09:00,136 --> 00:09:01,303
- पक्का।
- का अंतर बा ?

121
00:09:01,304 --> 00:09:04,431
- हमरा त इहे लागत बा कि क्रम में बइठल उचित बा।
- होखे दीं।

122
00:09:04,432 --> 00:09:06,767
- नंबर 12. हम इहाँ बइठल बानी का?
- हॅंं। कि 12. हमनी के घूम-फिर के घूमेनी जा...

123
00:09:06,768 --> 00:09:10,103
- हम रउआ से शुरुआत करेनी। एक त ना?
- एक त हँ, हँ। दू, तीन, चार, पांच, छह।

124
00:09:10,104 --> 00:09:12,522
राउर कवन छाप रहे
अभियोजन पक्ष के वकील के?

125
00:09:12,523 --> 00:09:14,316
ठीक बा। दु। तू दू गो हउअ।

126
00:09:14,317 --> 00:09:15,567
माफी के निहोरा करत बानी?

127
00:09:15,568 --> 00:09:19,821
हमरा लागल कि ऊ सचहूँ तेज बाड़े, तरीका से
ऊ ओह सब बिन्दु के एक-एक क के संभाल लिहलन.

128
00:09:19,822 --> 00:09:23,033
तार्किक क्रम के बा।
हम त बहुते प्रभावित भइनी.

129
00:09:23,034 --> 00:09:26,119
हमरा लागता कि उ... उ एगो एक्सपर्ट काम कईले रहले।

130
00:09:26,120 --> 00:09:29,206
बहुत सारा ड्राइव भी बा,
रउरा त जानते बानी? असली ड्राइव बा।

131
00:09:29,207 --> 00:09:30,941
ठीक बा, साथी लोग, का हमनी के कर सकेनी जा
एक मिनट एकरा के दबा के रखीं?

132
00:09:30,967 --> 00:09:31,375
पक्का।

133
00:09:31,376 --> 00:09:33,043
उह, फेलस लोग।

134
00:09:33,044 --> 00:09:36,605
कहऽ कि हमनी के शुरुआत कइल चाहब जा.
खिड़की पर सज्जन के बा।

135
00:09:38,174 --> 00:09:40,425
- हम शुरुआत कइल चाहब।
- अरे माफ करब।

136
00:09:40,426 --> 00:09:44,179
हिसाब लगावे में काफी कठिन बा, ना? किड के बा
अपना बाबूजी के मार देला... बिंग, ठीक ओइसहीं।

137
00:09:44,180 --> 00:09:46,848
आह, सुनऽ, तू आंकड़ा के विश्लेषण करऽ,
देखब कि हर समय अइसन होखत रहेला.

138
00:09:46,849 --> 00:09:48,850
उ लोग ओह लइकन के छोड़ देले
उहाँ ऊपर जंगली दौड़त बानी।

139
00:09:48,851 --> 00:09:51,645
खैर, शायद ई ओह लोग के सही परोसत बा.
रउरा त जानते बानी कि हमार मतलब का बा?

140
00:09:51,646 --> 00:09:53,313
का... का सब लोग इहाँ बा?

141
00:09:53,314 --> 00:09:55,232
बुढ़वा भीतर बा।

142
00:09:55,233 --> 00:09:57,943
ओह। का रउरा, उह,
ओकरा खातिर दरवाजा खटखटावे के?

143
00:09:57,944 --> 00:09:59,987
रउरा यांकी के प्रशंसक हईं?

144
00:09:59,988 --> 00:10:01,630
ना बाल्टीमोर के बा.

145
00:10:02,448 --> 00:10:04,049
- बाल्टीमोर के बा?
- हॅंं।

146
00:10:05,243 --> 00:10:07,869
जइसे कि माथा में मारल गइल होखे
दिन में एक बेर कौआ के साथे।

147
00:10:09,539 --> 00:10:10,872
केकरा के मिलल बा ओह लोग के?

148
00:10:10,873 --> 00:10:13,375
ना, माने कि ओह लोग के केकरा मिलल बा
बढ़िया ग्राउंडस्कीपर के अलावा?

149
00:10:13,376 --> 00:10:15,002
कहऽ, उह, हम शुरुआत कइल चाहब.

150
00:10:15,003 --> 00:10:18,146
अरे हमरा के माफ कर द सज्जन लोग।
हम... हमार मतलब ई ना रहे कि रउरा के इंतजार करत राखीं.

151
00:10:18,840 --> 00:10:20,716
बाल्टीमोर के बा?

152
00:10:20,717 --> 00:10:23,593
ठीक बा सज्जन लोग,
अगर हम राउर ध्यान ले सकीले।

153
00:10:23,594 --> 00:10:26,638
रउरा सभे एह बात के संभाल सकेनी
कवनो तरीका से जवन रउरा चाहत बानी.

154
00:10:26,639 --> 00:10:29,224
हम, उम... जानत बाड़ऽ,
हम कवनो नियम ना बनावे वाला बानी।

155
00:10:29,225 --> 00:10:32,602
उह, हम, खैर, एकरा पर चर्चा कर सकेनी
पहिले आ, उह, फेर ओकरा पर वोट करीं.

156
00:10:32,603 --> 00:10:35,355
इ त बेशक, उह...
ऊ त, उह, एक तरीका से बा.

157
00:10:35,356 --> 00:10:38,400
आ, उह, खैर, हमनी का वोट दे सकेनी जा
अभी एकरा पर, आ...

158
00:10:38,401 --> 00:10:40,986
हमरा लागता कि एकर रिवाज बा
प्रारंभिक वोट लेबे के बा.

159
00:10:40,987 --> 00:10:44,656
हँ, चलीं... चलीं वोट दिहल जाव. के जानत बा?
शायद हमनी के सब केहू इहाँ से बाहर निकल सकेनी जा, हं?

160
00:10:44,657 --> 00:10:46,450
उह-हुह।

161
00:10:46,451 --> 00:10:49,619
ठीक बा, तब हमरा लागत बा कि, उह...

162
00:10:49,620 --> 00:10:52,581
बेशक रउरा सभे जानत बानी कि हमनी का लगे एगो...
इहाँ पहिला डिग्री के हत्या के आरोप...

163
00:10:52,582 --> 00:10:54,750
आ अगर हमनी का वोट देत बानी जा त...
आरोपी दोषी बा...

164
00:10:54,751 --> 00:10:58,086
उह, हमनी के भेजे के बा
ओकरा के कुर्सी पर बइठा दिहलस।

165
00:10:58,087 --> 00:11:01,923
- उम, ई त अनिवार्य बा।
- हमरा लागता कि हमनी के इ बात जानत बानी जा।

166
00:11:01,924 --> 00:11:03,759
- देखल जाव के कहाँ बा।
- हमनी के भी हो सकेला।

167
00:11:03,760 --> 00:11:07,654
- ठीक बा। उह, केहू वोट ना देवे के चाहत बा?
- हमरा साथे ठीक बा।

168
00:11:08,765 --> 00:11:13,435
ठीक बा। तब, उह, बस याद राखीं कि ई
दुनो तरीका से 12 से कुछ भी ना होखे के पड़ेला।

169
00:11:13,436 --> 00:11:14,978
उम, इहे कानून बा।

170
00:11:14,979 --> 00:11:17,105
ठीक बा, का हमनी के तैयार बानी जा?

171
00:11:17,106 --> 00:11:20,208
अब दोषी के वोट देबे वाला सब लोग,
कृपया हाथ उठाईं।

172
00:11:24,113 --> 00:11:27,716
एक, दू, तीन, चार,
पांच, छह, सात के...

173
00:11:28,951 --> 00:11:31,620
आठ, नौ, 10, 11 के बा।

174
00:11:31,621 --> 00:11:34,623
ठीक बा। जवन कि 11 गो दोषी बा.

175
00:11:34,624 --> 00:11:36,224
वोट देबे वाला लोग दोषी ना.

176
00:11:37,293 --> 00:11:39,461
एगो। ठीक।

177
00:11:39,462 --> 00:11:41,855
जवन कि 11 गो दोषी बा. एक त दोषी ना होखे के चाहीं.

178
00:11:42,673 --> 00:11:44,341
खैर, अब हमनी के पता चल गईल बा कि हमनी के कहाँ बानी।

179
00:11:44,342 --> 00:11:48,612
लइका, अरे लइका। हमेशा एके गो होला.

180
00:11:49,055 --> 00:11:51,431
त अब हमनी के का करीं जा?

181
00:11:51,432 --> 00:11:53,350
खैर, हमरा अनुमान बा कि हमनी के बात करेनी जा।

182
00:11:53,351 --> 00:11:54,768
लइका, अरे लइका।

183
00:11:54,769 --> 00:11:56,703
रउरा त सचहूं लागत बा कि ऊ निर्दोष बा?

184
00:12:00,066 --> 00:12:01,691
हम ना जनेलीं।

185
00:12:01,692 --> 00:12:04,653
माने रउरा कोर्ट में बइठल रहनी कि...
बाकी हमनी के बा। हमनी के का कइनी जा, रउआ सुनले बानी।

186
00:12:04,654 --> 00:12:06,863
लइका एगो खतरनाक हत्यारा ह।
रउरा देख सकीलें.

187
00:12:06,864 --> 00:12:08,573
उनुकर उमिर 18 साल बा.

188
00:12:08,574 --> 00:12:10,742
खैर, ई त बहुते पुरान बा. उ...

189
00:12:10,743 --> 00:12:13,495
उ अपना पिता के चाकू मार दिहलस
चार इंच के छाती में घुस गईल।

190
00:12:13,496 --> 00:12:15,831
उ लोग एकरा के दर्जन भर साबित क देले
कोर्ट में अलग-अलग तरीका से।

191
00:12:15,832 --> 00:12:18,458
का रउरा चाहब कि हम करीं
रउरा खातिर ओह लोग के सूचीबद्ध करीं?

192
00:12:18,459 --> 00:12:19,835
ना.

193
00:12:19,836 --> 00:12:22,003
तब रउरा का चाहत बानी?

194
00:12:22,004 --> 00:12:25,006
- हम त बस बात करे के चाहत बानी।
- का बा बात करे के बा?

195
00:12:25,007 --> 00:12:26,425
इहाँ एगारह आदमी के भीतर
सोचत बानी कि ऊ दोषी बा.

196
00:12:26,426 --> 00:12:28,760
केहू के सोचे के ना पड़ल
ई रउरा के छोड़ के दू बेर.

197
00:12:28,761 --> 00:12:32,055
हम तहरा से कुछ पूछल चाहत बानी।
का रउरा उनकर कहानी पर विश्वास बा?

198
00:12:32,056 --> 00:12:34,850
पता ना हम मानत बानी कि ना
होखे भा ना होखे. शायद हम ना करब।

199
00:12:34,851 --> 00:12:36,518
त रउरा कइसे दोषी ना होखे के वोट देत बानी?

200
00:12:36,519 --> 00:12:38,520
खैर, 11 गो रहले
दोषी के वोट देला।

201
00:12:38,521 --> 00:12:41,356
हाथ उठावल आसान नइखे
आ एगो लइका के मरे खातिर भेज दीं...

202
00:12:41,357 --> 00:12:43,525
बिना पहिले एकरा बारे में बात कईले।

203
00:12:43,526 --> 00:12:46,044
- अच्छा, अब के कहत बा कि ई आसान बा?
- केहू ना।

204
00:12:47,238 --> 00:12:49,489
का, खाली एहसे कि हम तेजी से वोट देले बानी?

205
00:12:49,490 --> 00:12:51,992
हमरा ईमानदारी से लागत बा कि ऊ लौंडा दोषी बा.

206
00:12:51,993 --> 00:12:54,870
रउरा हमार मन ना बदल पवनी अगर...
सौ साल ले बतियावत रहलू।

207
00:12:54,871 --> 00:12:56,972
हम बदले के कोशिश नइखीं करत
राउर मन के बात बा। बस इहे बा कि...

208
00:12:57,457 --> 00:12:59,791
हमनी के बात करत बानी जा
केहू के जिनिगी इहाँ बा।

209
00:12:59,792 --> 00:13:01,960
हमनी के पांच मिनट में एकर फैसला नईखी क सकत।
मान लीं कि हम गलत बानी.

210
00:13:01,961 --> 00:13:03,462
"मान लीं कि हम गलत बानी."

211
00:13:03,463 --> 00:13:05,547
मान लीं कि ई पूरा भवन
हमरा माथा पर गिर जाए के चाहीं।

212
00:13:05,548 --> 00:13:07,649
- रउरा कुछुओ अंदाजा लगा सकेनी।
- ठीके कहत बानी।

213
00:13:08,384 --> 00:13:10,218
देखऽ, का फरक बा
केतना समय लागेला?

214
00:13:10,219 --> 00:13:12,888
मान लीं कि हमनी का एकरा के में कर देनी जा
पांच मिनट के बा। त का बा?

215
00:13:12,889 --> 00:13:15,098
चलीं एक घंटा निकालल जाव.

216
00:13:15,099 --> 00:13:17,117
गेंद के खेल में अइसन ना होला
8:00 बजे तक शुरू होला।

217
00:13:19,729 --> 00:13:20,996
हम्म?

218
00:13:23,065 --> 00:13:24,983
केकरा कुछ कहे के बा?

219
00:13:24,984 --> 00:13:26,485
एक घंटा बइठे के तइयार बानी।

220
00:13:26,486 --> 00:13:29,279
बढियाॅंं। एगो सुंदर सुनले बानी
काल्हु रात के बढ़िया कहानी बा.

221
00:13:29,280 --> 00:13:31,464
एही से हमनी के इहाँ बईठल नईखे।

222
00:13:32,074 --> 00:13:35,719
ठीक बा, तब रउरा बताईं.
हमनी के इहाँ कवना काम खातिर बईठल बानी जा?

223
00:13:36,871 --> 00:13:38,805
हम ना जनेलीं। शायद कवनो कारण ना होखे।

224
00:13:39,707 --> 00:13:43,251
देखऽ, ई लइका के लात मार दिहल गइल बा
अपना पूरा जिनिगी के आसपास...

225
00:13:43,252 --> 00:13:47,255
जानत बाड़ऽ, झुग्गी-झोपड़ी में जनमल,
नौ साल के उमिर से महतारी के मौत हो गइल.

226
00:13:47,256 --> 00:13:49,549
उ डेढ़ साल जियले
एगो अनाथालय में जब उनकर...

227
00:13:49,550 --> 00:13:52,552
उनकर बाबूजी सेवा करत रहले क
जालसाजी के मामला में जेल के सजा।

228
00:13:52,553 --> 00:13:54,971
ई कवनो बहुते सुखद शुरुआत नइखे.

229
00:13:54,972 --> 00:13:57,182
ऊ एगो... जंगली, खिसियाइल लइका ह।

230
00:13:57,183 --> 00:13:58,975
ऊ अबले बस अतने रहल बा.
आ रउरा त जानते बानी कि काहे?

231
00:13:58,976 --> 00:14:02,771
'काहे कि ओकरा माथा पर चोट लागल बा
रोज एक बेर केहू के द्वारा।

232
00:14:02,772 --> 00:14:05,065
उनुका लगे एगो... उनुका एगो...
काफी दयनीय 18 साल के बा।

233
00:14:05,066 --> 00:14:08,109
हम... हमरा त बस इहे लागत बा कि हमनी के कर्जा बा
ओकरा के कुछ शब्द दिहल गइल. बस एतने बा।

234
00:14:08,110 --> 00:14:11,738
हमरा ई बात बतावे में कवनो दिक्कत नइखे मिस्टर।
हमनी के उनुका प कवनो चीज़ के कर्जा नईखे।

235
00:14:11,739 --> 00:14:14,908
ओकरा के निष्पक्ष मुकदमा मिलल ना?
रउरा का लागत बा कि ओह परीक्षण में का लागत आइल?

236
00:14:14,909 --> 00:14:16,873
ऊ भाग्यशाली बा कि ओकरा मिल गइल.
रउरा त जानते बानी कि हमार मतलब का बा?

237
00:14:16,899 --> 00:14:20,497
- रउरा त जानते बानी.
- अब देखऽ, हमनी के सब केहू इहाँ में बड़ हो गइल बानी जा।

238
00:14:20,498 --> 00:14:22,457
हम तथ्य सुनले रहनी ना?

239
00:14:22,458 --> 00:14:26,336
तू हमरा के ना बतावे वाला बाड़ू कि हमनी के मानल जाला
एह लइका पर विश्वास करे खातिर, ई जानत कि ऊ का ह.

240
00:14:26,337 --> 00:14:28,797
सुनऽ, हम बीच में रहत बानी
उ लोग के पूरा जिनिगी।

241
00:14:28,798 --> 00:14:32,217
ओह लोग के कहल एक शब्द पर रउरा विश्वास नइखे होत.
रउरा त ई बात जानत बानी.

242
00:14:32,218 --> 00:14:34,135
माने कि ऊ लोग जनम से झूठा बा.

243
00:14:34,136 --> 00:14:37,556
- अज्ञानी आदमी ही ई बात मान सकेला।
- अब सुन लीं...

244
00:14:37,557 --> 00:14:40,475
का रउरा लागत बा कि रउरा जनम से भइल बानी
सच्चाई पर एकाधिकार के साथे?

245
00:14:40,476 --> 00:14:43,144
हमरा लागता कि कुछ खास बात के होखे के चाही
एह आदमी के ओर इशारा कइल जाव.

246
00:14:43,145 --> 00:14:45,313
अरे आवऽ। ई अतवार के दिन नइखे.
हमनी के कवनो प्रवचन के जरूरत नईखे।

247
00:14:45,314 --> 00:14:47,666
अरे आवऽ। हमनी के एगो काम बा
करे के बा। अब चलल जाव.

248
00:14:48,609 --> 00:14:51,753
राइस पॉप्स के बा। ई एगो उत्पाद ह
हम एजेंसी में काम करेनी।

249
00:14:52,488 --> 00:14:55,198
"नाश्ता के साथे।"
बिल्ट-इन उछाल के बारे में बतावल गइल बा."

250
00:14:55,199 --> 00:14:56,908
- ऊ लाइन हम लिखले बानी।
- बहुत कैची बा।

251
00:14:56,909 --> 00:14:59,160
- हॅंं।
- कहऽ, रउरा कवनो दिक्कत बा?

252
00:14:59,161 --> 00:15:00,954
अरे माफ करब।

253
00:15:00,955 --> 00:15:03,498
हमरा डूडल करे के ई आदत बा।
हमरा के साफ-साफ सोचत राखेला।

254
00:15:03,499 --> 00:15:05,292
हँ, हमनी के ई सब काम करे के बा।

255
00:15:05,293 --> 00:15:07,085
- इहाँ हमेशा खातिर रहला के कवनो फायदा नइखे।
- माँफ करीं।

256
00:15:07,086 --> 00:15:07,919
ठीक बा। उम...

257
00:15:07,920 --> 00:15:09,379
ठीक बा। उम...

258
00:15:09,380 --> 00:15:13,258
शायद अगर नीचे के सज्जन के
जे हमनी से असहमत बा...

259
00:15:13,259 --> 00:15:16,636
खैर, शायद रउरा बता सकीलें कि काहे. रउरा सभे के...
जानत बानी, हमनी के बताईं कि रउरा का सोचत बानी.

260
00:15:16,637 --> 00:15:19,097
आ हमनी के शायद देखावे में सक्षम होखब जा
तू जहाँ तू घुलल-मिलल बाड़ू।

261
00:15:19,098 --> 00:15:20,849
खैर, देखऽ, शायद...
शायद ई एगो विचार बा.

262
00:15:20,850 --> 00:15:23,351
अब, हम एकरा के ढेर नइखी देले
सोचले, बाकिर हमरा लागत बा कि...

263
00:15:23,352 --> 00:15:25,706
कि ई बात के बात बा
हमनी के समूह के मनावे खातिर

264
00:15:25,732 --> 00:15:27,856
ई सज्जन कि ऊ हउवें
गलत बा आ हम सही बानी.

265
00:15:27,857 --> 00:15:30,500
अब शायद अगर हमनी के हर केहू क...
एक दू मिनट के बा बस...

266
00:15:31,819 --> 00:15:33,320
खैर, ई त बस एगो त्वरित विचार रहे।

267
00:15:33,321 --> 00:15:34,863
ना, ना, ना। ऊ त बढ़िया बा.

268
00:15:34,864 --> 00:15:38,033
उह, मान लीं कि हम एक बेर चल गइनी
मेज के चारों ओर के बा।

269
00:15:38,034 --> 00:15:40,994
- हमरा अनुमान बा कि रउआ पहिला बानी।
- ओह।

270
00:15:40,995 --> 00:15:42,429
खैर, उह...

271
00:15:43,873 --> 00:15:46,391
खैर, ई-ई कठिन बा
शब्दन में डालल जा सकेला.

272
00:15:47,335 --> 00:15:49,419
बस हमरा त लागत बा कि ऊ दोषी बा.

273
00:15:49,420 --> 00:15:52,005
हमरा लागल कि ई त साफ बा
"जा" शब्द से लिहल गइल बा.

274
00:15:52,006 --> 00:15:53,590
माने केहू दोसर साबित ना कइलसि.

275
00:15:53,591 --> 00:15:55,216
केहू के दोसर साबित ना करे के पड़ी.

276
00:15:55,217 --> 00:15:57,552
सबूत के बोझ के बा
अभियोजन पक्ष पर भइल.

277
00:15:57,553 --> 00:16:00,096
प्रतिवादी त इहो ना करेला
मुँह खोले के पड़ेला।

278
00:16:00,097 --> 00:16:03,308
- उहे संविधान में बा।
- अरे, अच्छा, पक्का, हमरा त इहे मालूम बा।

279
00:16:03,309 --> 00:16:05,368
उह, हमार मतलब इ रहे, बा...

280
00:16:07,063 --> 00:16:09,147
खैर, हमरा त बस इहे लागत बा कि ऊ दोषी बा.

281
00:16:09,148 --> 00:16:10,940
माने केहू ओकरा के करत देखले रहे।

282
00:16:10,941 --> 00:16:16,071
ठीक बा। उह, इहाँ हमार विचार बा, आ हम
एह बारे में कवनो निजी भावना ना होखे.

283
00:16:16,072 --> 00:16:18,339
बस तथ्य के बात कइल चाहत बानी.

284
00:16:19,241 --> 00:16:21,468
नंबर एक के बा।

285
00:16:21,911 --> 00:16:26,122
बुढ़वा नीचे के नीचे रहत रहले
कमरा जहाँ हत्या भइल रहे.

286
00:16:26,123 --> 00:16:28,333
12:00 बजे के बाद 10 मिनट पर
हत्या के रात में भइल...

287
00:16:28,334 --> 00:16:32,087
ओकरा तेज आवाज सुनाई पड़ल,
कहलस कि ई झगड़ा जइसन लागत बा.

288
00:16:32,088 --> 00:16:35,048
आ ऊ लइका के चिल्लात सुनले कि
"हम त मारे वाला बानी."

289
00:16:35,049 --> 00:16:37,425
एक सेकेंड बाद उनुका सुनाई पड़ल
एगो लाश फर्श से टकरा गईल।

290
00:16:37,426 --> 00:16:39,219
दौड़ के दरवाजा पर पहुँचल, खोल दिहलस...

291
00:16:39,220 --> 00:16:41,721
देखले कि लइका नीचे दौड़त बा
सीढ़ी आ घर से बाहर निकल गइल।

292
00:16:41,722 --> 00:16:43,098
पुलिस के फोन कईले।

293
00:16:43,099 --> 00:16:45,850
भीतर आ गईले, बुढ़वा के पा गईले
छाती में चाकू लेके।

294
00:16:45,851 --> 00:16:49,187
कोरोनर समय तय क देले
आधा रात के आसपास मौत के।

295
00:16:49,188 --> 00:16:52,357
अब ई सब तथ्य बा।
रउरा तथ्य के खंडन नइखीं कर सकत.

296
00:16:52,358 --> 00:16:54,609
लइका दोषी बा।

297
00:16:54,610 --> 00:16:56,695
हमहूँ ओतने सेंटिमेंटल बानी
अगिला फेला के रूप में।

298
00:16:56,696 --> 00:17:00,657
हमरा मालूम बा कि उ मात्र 18 साल के बाड़े, लेकिन उ अभी तक बाड़े
जवन कइले बा ओकर भुगतान करे के पड़ी.

299
00:17:00,658 --> 00:17:02,200
हम तहरा साथे बानी।

300
00:17:02,201 --> 00:17:04,828
ठीक बा। का रउरा खतम हो गइल बा?

301
00:17:04,829 --> 00:17:06,371
- हॅंं।
- ठीक। अगिला।

302
00:17:06,372 --> 00:17:09,666
ई त जाहिर बा, हमरा खातिर वैसे भी,
कि लइका के पूरा कहानी फीका रहे।

303
00:17:09,667 --> 00:17:11,960
उ दावा कईले कि उ सिनेमा में रहले
हत्या के समय के दौरान...

304
00:17:11,961 --> 00:17:14,587
आ तबहियो एक घंटा बाद ऊ ना कर पवले
उनुका देखल फिलिमन के नाम याद बा...

305
00:17:14,588 --> 00:17:16,506
- भा ओहमें के खेलले बा.
- ठीके कहत बानी।

306
00:17:16,507 --> 00:17:18,883
आ केहू उनका के जात ना देखलस
रंगमंच में भा बाहर निकलल.

307
00:17:18,884 --> 00:17:20,593
सुनऽ, का बा...
सड़क के ओह पार के मेहरारू?

308
00:17:20,594 --> 00:17:22,971
अगर ओकर गवाही ना होखे त
साबित करऽ, कुछुओ ना करेला।

309
00:17:22,972 --> 00:17:25,390
ठीके कहत बानी. उहे रहली
जे असल में हत्या के देखले रहे।

310
00:17:25,391 --> 00:17:27,892
अब, दोस्त लोग, कृपया।
इहाँ क्रम से चलल जाव, हं?

311
00:17:27,893 --> 00:17:31,229
बस एक मिनट के बा। इहाँ एगो मेहरारू बाड़ी...

312
00:17:31,230 --> 00:17:33,773
इहाँ एगो मेहरारू बाड़ी जे रहली
बिछौना पर लेट गइल बा। उनुका नींद नइखे आवत।

313
00:17:33,774 --> 00:17:35,775
गर्मी से मरत बिया।
रउरा त जानते बानी कि हमार मतलब का बा?

314
00:17:35,776 --> 00:17:37,694
वइसे भी ऊ खिड़की से बाहर देखत बाड़ी...

315
00:17:37,695 --> 00:17:41,364
आ ठीक गली के पार ऊ देखत बाड़ी
लइका अपना बाप में चाकू चिपका देला।

316
00:17:41,365 --> 00:17:44,325
समय नाक पर 12:10 बा।

317
00:17:44,326 --> 00:17:48,204
सब कुछ फिट बइठत बा. देखऽ, ऊ त हई
लइका के जिनिगी भर जानत रहले.

318
00:17:48,205 --> 00:17:50,415
उनकर खिड़की ठीक सामने बा
एल पटरी के पार ओकर...

319
00:17:50,416 --> 00:17:52,167
आ ऊ कसम खइली कि ऊ ओकरा के ई काम करत देखले बाड़ी.

320
00:17:52,168 --> 00:17:54,369
के खिड़की के माध्यम से...
गुजरत एल ट्रेन के बा।

321
00:17:54,395 --> 00:17:59,174
ठीक। एह एल ट्रेन में कवनो सवारी ना रहे
ओकरा पर बा. बस एकरा के डाउनटाउन में ले जाइल जात रहे।

322
00:17:59,175 --> 00:18:02,177
बत्ती बुझाइल रहे, याद बा?
आ ऊ लोग कोर्ट में साबित कर दिहल कि, रात में...

323
00:18:02,178 --> 00:18:04,679
रउरा एगो के खिड़की से देख सकेनी
एल ट्रेन जब बत्ती बंद हो जाला...

324
00:18:04,680 --> 00:18:07,098
आ देखल जाव कि का हो रहल बा
दूसरा ओर के ओर से।

325
00:18:07,099 --> 00:18:10,018
- उ लोग एकरा के साबित क देले।
- हम तहरा से कुछ पूछल चाहब।

326
00:18:10,019 --> 00:18:12,771
लइका के कहानी पर तोहरा विश्वास नइखे होत।
मेहरारू के बात कइसे मानत बाड़ू?

327
00:18:12,772 --> 00:18:14,622
उहो ओही में से एगो हई ना?

328
00:18:17,193 --> 00:18:19,277
तू त त बहुते स्मार्ट बाड़ू
फेला, रउरा नइखीं?

329
00:18:19,278 --> 00:18:20,779
- ठीक बा सज्जन लोग।
- अब, अब।

330
00:18:20,780 --> 00:18:23,072
- अब सज्जन लोग।
- अरे आवऽ। बइठ जाइए। बइठ जाइए।

331
00:18:23,073 --> 00:18:25,700
अरे ऊ कवना बात पर अतना बुद्धिमान बा?
हम बतावत बानी।

332
00:18:25,701 --> 00:18:29,037
ठीक बा, अब आ जा। अब हमनी के...
लड़ाई लड़त कतहीं ना मिले वाला बा.

333
00:18:29,038 --> 00:18:30,371
अगिला बारी केकर बा?

334
00:18:30,372 --> 00:18:33,308
ओह, उह, उनकर... पांचवा नंबर के बा।

335
00:18:35,461 --> 00:18:38,313
ठीक बा, का हम... का हम पास कर सकीले? एकरा के...

336
00:18:39,006 --> 00:18:41,132
खैर, उह, ई त राउर सौभाग्य बा.

337
00:18:41,133 --> 00:18:44,344
उह, अगिला सज्जन के का हाल बा?

338
00:18:44,345 --> 00:18:47,096
ओह। खैर, उह, हमरा नइखे मालूम.

339
00:18:47,097 --> 00:18:51,409
हमरा विश्वास होखे लागल,
जानत बाड़ऽ, मामला के बहुत जल्दी।

340
00:18:51,894 --> 00:18:56,105
देखत बानी कि हम एगो मकसद खोजत रहनी।
इ बहुत जरूरी बा।

341
00:18:56,106 --> 00:19:00,401
काहे कि अगर रउरा कवनो मकसद नइखे त
राउर केस कहाँ बा ना?

342
00:19:00,402 --> 00:19:03,571
वइसे भी ऊ, उह, गवाही
ओह लोग से...

343
00:19:03,572 --> 00:19:06,699
हॉल के पार के अपार्टमेंट में बा
बच्चा के अपार्टमेंट से...

344
00:19:06,700 --> 00:19:09,035
जवन बहुत ताकतवर रहे।

345
00:19:09,036 --> 00:19:11,913
का उ लोग कुछ ना कहले रहले कि एगो...
एगो झगड़ा आ एगो बहस...

346
00:19:11,914 --> 00:19:16,417
बुढ़वा आ ओकर बेटा के बीच
लगभग, उह, ओह रात 7:00 बजे के आसपास?

347
00:19:16,418 --> 00:19:18,962
- माने हम गलत हो सकेनी, लेकिन हम...
- 8:00 बजे के समय रहे।

348
00:19:18,963 --> 00:19:21,089
8:00 बजे के समय रहे। ठीके कहत बानी.
उ लोग के बहस सुनाई देलस।

349
00:19:21,090 --> 00:19:22,924
उ लोग के बात ना सुनाई देलस
कवना बात के बारे में रहे।

350
00:19:22,925 --> 00:19:24,968
तब उ लोग के बात सुनाई देलस
बाबूजी लईका के दु बेर मार देले।

351
00:19:24,969 --> 00:19:27,082
आखिरकार उ लोग लईका के दौड़त देखले...

352
00:19:27,108 --> 00:19:29,681
खिसिया के घर से बाहर निकल गइल।
ऊ का साबित करत बा?

353
00:19:29,682 --> 00:19:33,434
खैर, ई ठीक से कुछ साबित नइखे करत.
ई त बस तस्वीर के एगो हिस्सा ह.

354
00:19:33,435 --> 00:19:36,437
खैर, रउरा कहनी कि एहसे एगो मकसद मिलल. के...
अभियोजन पक्ष के वकील भी इहे बात कहले।

355
00:19:36,438 --> 00:19:38,773
हमरा नइखे लागत कि अइसन भइल रहे
एगो बहुते मजबूत मकसद बा.

356
00:19:38,774 --> 00:19:42,443
ई लइका के अपना में एतना बेर मारल गइल बा
जीवन कि हिंसा व्यावहारिक रूप से एगो...

357
00:19:42,444 --> 00:19:44,904
ई एगो सामान्य अवस्था ह
ओकरा साथे अफेयर्स के बारे में बतावल गइल बा.

358
00:19:44,905 --> 00:19:49,200
हम त बस... मुँह पर दू गो थप्पड़ नइखे लउकत
ओकरा के हत्या करे खातिर उकसावत।

359
00:19:49,201 --> 00:19:52,887
हो सकेला कि दू गो बहुते हो गइल होखे.
सभकर एगो टूटे के बिंदु होला।

360
00:19:55,332 --> 00:19:57,500
अउरी कुछुओ बा?

361
00:19:57,501 --> 00:20:00,044
- ना।
- ठीक बा।

362
00:20:00,045 --> 00:20:01,896
उह, रउरा कइसन बा?

363
00:20:03,632 --> 00:20:05,692
हम ना जनेलीं। ई सब कहल गइल बा.

364
00:20:07,136 --> 00:20:09,862
रउरा इहाँ हमेशा खातिर बात कर सकेनी.
आजुओ उहे बात बा।

365
00:20:10,973 --> 00:20:14,017
ई लइका 0 के मुकाबले पांच बा।

366
00:20:14,018 --> 00:20:15,977
खैर, उनकर रिकार्ड देखल जाव.

367
00:20:15,978 --> 00:20:18,271
जब उ 10 साल के रहले त
उ बाल दरबार में रहले।

368
00:20:18,272 --> 00:20:20,148
ऊ एगो मास्टर साहब पर पत्थर फेंक दिहलसि.

369
00:20:20,149 --> 00:20:22,525
जब उ 15 साल के रहले, 1999।
उ रिफॉर्म स्कूल में पढ़त रहले।

370
00:20:22,526 --> 00:20:24,444
उ एगो गाड़ी चोरा लेले।

371
00:20:24,445 --> 00:20:27,030
ओकरा के लूटपाट के आरोप में गिरफ्तार कर लिहल गइल बा.

372
00:20:27,031 --> 00:20:29,115
उनुका के दु बेर उठावल गईल
चाकू से लड़ाई खातिर।

373
00:20:29,116 --> 00:20:31,284
अरे हँ, कहत बाड़े कि ऊ हउवें
चाकू के साथ असली हाथ में बा।

374
00:20:31,285 --> 00:20:34,162
अरे ई त बहुते महीन लइका ह.

375
00:20:34,163 --> 00:20:37,248
जब से उ पांच साल के रहले,
ओकर बाबूजी ओकरा के नियमित रूप से मारपीट करत रहले।

376
00:20:37,249 --> 00:20:39,751
- उ आपन मुट्ठी के इस्तेमाल कईले।
- अच्छा, हमहूँ करब।

377
00:20:39,752 --> 00:20:41,336
अइसन लइका?

378
00:20:41,337 --> 00:20:44,605
ई त ई लइका हवें, रास्ता
उ लोग आजकल बाड़े।

379
00:20:47,009 --> 00:20:50,278
जब हम लइका रहनी त
हम अपना बाबूजी के "सर" कहत रहनी।

380
00:20:50,930 --> 00:20:52,305
ठीके कहत बानी. "हुजूर।"

381
00:20:52,306 --> 00:20:54,349
का रउवा कबो कवनो बच्चा के फोन सुनले बानी
ओकर बाबूजी कि अब अउरी?

382
00:20:54,350 --> 00:20:56,951
बाप लोग सोचत नइखे लउकत
अब ई जरूरी हो गइल बा.

383
00:20:57,645 --> 00:20:59,787
- रउरा कवनो लइका मिलल बा?
- तीन।

384
00:21:01,065 --> 00:21:02,498
हमरा एगो मिल गईल।

385
00:21:03,901 --> 00:21:05,752
बाइस साल के उमिर के बा.

386
00:21:11,784 --> 00:21:14,635
जब ऊ नौ साल के रहले त
ऊ झगड़ा से भाग गइल.

387
00:21:16,246 --> 00:21:19,515
हम त देखनी। हम त अतना शर्मिंदा हो गईनी
लगभग उल्टी हो गइल।

388
00:21:21,085 --> 00:21:25,813
हम कहनी, "हम तोहरा से एगो आदमी बना देब।"
अगर हमरा तोहरा के दू गो में तोड़े के बा त कोशिश करत."

389
00:21:28,217 --> 00:21:30,234
खैर, हम ओकरा से एगो आदमी बनवले बानी।

390
00:21:31,136 --> 00:21:33,404
जब उ 16 साल के रहले त हमनी के बीच झगड़ा भईल।

391
00:21:34,890 --> 00:21:37,366
हमरा जबड़ा में मार दिहलस।
ऊ त बड़का लइका रहले.

392
00:21:40,688 --> 00:21:42,872
दू साल से ना देखले बानी।

393
00:21:44,692 --> 00:21:47,085
बच्चा।

394
00:21:48,696 --> 00:21:50,755
आपन दिल के काम करीं।

395
00:21:53,242 --> 00:21:54,575
खैर, चलीं चलल जाव.

396
00:21:54,576 --> 00:21:56,995
हमरा लागता कि हमनी के गायब बानी जा
इहाँ के बात बा।

397
00:21:56,996 --> 00:22:00,498
ई लइका, मान लीं कि ऊ क
टूटल घर आ गंदा मोहल्ला।

398
00:22:00,499 --> 00:22:04,168
हमनी के एकरा से बाज नईखी आवत। हमनी के इहाँ फैसला करे खातिर आईल बानी जा
चाहे ऊ निर्दोष होखे भा दोषी...

399
00:22:04,169 --> 00:22:07,171
काहे के कारणन में ना जाए के चाहीं
ऊ जवना तरह से पलल बढ़ल रहले.

400
00:22:07,172 --> 00:22:09,966
उनकर जनम एगो झुग्गी-झोपड़ी में भइल रहे। झुग्गी-झोपड़ी के...
अपराधियन के प्रजनन स्थल के रूप में जानल जाला।

401
00:22:09,967 --> 00:22:11,926
हम जानत बानी आ रउरा भी जानत बानी।

402
00:22:11,927 --> 00:22:14,185
ई कवनो गुप्त लइका ना ह
झुग्गी-झोपड़ी के पृष्ठभूमि से

403
00:22:14,211 --> 00:22:16,423
समाज खातिर संभावित खतरा बा।

404
00:22:16,724 --> 00:22:18,975
- अब हमरा लागता कि...
- भाई, तू फेरु से कह सकत बाड़ू।

405
00:22:18,976 --> 00:22:21,246
से रेंग के बाहर निकले वाला लइका
ई जगह असली कचरा ह।

406
00:22:21,272 --> 00:22:24,476
- हमरा ओह लोग के कवनो हिस्सा नइखे चाहीं.
हम बतावत बानी।
- सुनऽ मिस्टर जी। सुनीं।

407
00:22:24,502 --> 00:22:26,571
हम, उह... हम में रहत बानी
जिनिगी भर एगो झुग्गी-झोपड़ी।

408
00:22:26,597 --> 00:22:28,435
- एक मिनट रुकऽ।
- कृपया, हम...

409
00:22:28,461 --> 00:22:31,237
पिछवाड़ा में खेलत रहनी कि...
कचरा से भरल रहे।

410
00:22:31,238 --> 00:22:33,364
माने कि शायद रउरा कर सकीलें
अबहियों हमरा पर एकर गंध आवत बा.

411
00:22:33,365 --> 00:22:34,782
अब सुनऽ सोनी।

412
00:22:34,783 --> 00:22:36,451
अब आ जाओ। कुछुओ नइखे बा
एह बारे में निजी तौर पर.

413
00:22:36,452 --> 00:22:39,078
- ना, कुछ निजी बात रहे।
- आव, आ जा, फेला। उनकर मतलब रउरा से ना रहे।

414
00:22:39,079 --> 00:22:41,247
चलीं एतना संवेदनशील ना होखे के चाहीं.

415
00:22:41,248 --> 00:22:43,166
ई संवेदनशीलता हम समझ सकेनी।

416
00:22:43,167 --> 00:22:47,895
ठीक बा देखऽ, बहस बंद कर दीं.
हमनी के खाली समय बर्बाद कर रहल बानी जा, आ...

417
00:22:48,964 --> 00:22:51,190
देखऽ, राउर बारी नीचे बा
उहाँ के बा। चलीं चलल जाव.

418
00:22:52,426 --> 00:22:55,344
अरे, मोड़ के उम्मीद ना रहे। हम सोचनी
रउरा सभे हमरा के मनावे के कोशिश करे वाला रहनी।

419
00:22:55,345 --> 00:22:57,180
- का इहे विचार ना रहे?
- जाँच। इहे विचार रहे।

420
00:22:57,181 --> 00:22:59,474
- अरे, हम त ऊ बात भुला गइल बानी। ऊ सही कहत बाड़न.
- एकरा से कवन फर्क पड़ेला?

421
00:22:59,475 --> 00:23:01,893
उहे हमनी के इहाँ भीतर रखले बा।
सुनल जाव कि उनुका का कहे के बा.

422
00:23:01,894 --> 00:23:04,687
अरे अब एक मिनट रुकऽ। हम तय कईनी
एकरा के एगो खास तरीका से करे खातिर।

423
00:23:04,688 --> 00:23:06,397
हमरा लागता कि हमनी के अयीसन करे के चाही
ओह रास्ता पर अडिग रहीं.

424
00:23:06,398 --> 00:23:08,483
अरे, लइका होखल छोड़ दीं, ना?

425
00:23:08,484 --> 00:23:10,568
- "बच्चा" से का मतलब बा?
- रउरा का लागत बा कि हमार मतलब का बा?

426
00:23:10,569 --> 00:23:12,295
बच्चा। बच्चा।

427
00:23:14,782 --> 00:23:18,534
का? सुनऽ, बस एहसे कि हम बानी
एह चीज के व्यवस्थित राखे के कोशिश करत बानी?

428
00:23:18,535 --> 00:23:20,745
इहाँ त रउरा ले लीं. रउरा ले लीं
जिम्मेदारी के बारे में बतावल गईल।

429
00:23:20,746 --> 00:23:22,705
हम त बस... हम आपन...
मुँह बंद हो गइल बा. बस एतने बा।

430
00:23:22,706 --> 00:23:24,791
कवना बात पर एतना गरम हो रहल बाड़ू?
शांत हो जाईं का?

431
00:23:24,792 --> 00:23:26,209
हमरा के शांत होखे के मत कहऽ।

432
00:23:26,210 --> 00:23:28,419
इहाॅंं। रउरा कुर्सी लेबे के चाहत बानी,
बस कुर्सी ले लीं। बस एतने बा।

433
00:23:28,420 --> 00:23:30,963
- कबो अइसन चीज देखले बानी?
- Moneni nga kuti mwacitwalilila ukubomba.

434
00:23:30,964 --> 00:23:32,219
Ukumfwa, uletontonkanya ukuti ni .
ukusekesha nelyo fimbi?

435
00:23:32,245 --> 00:23:34,675
Muli shani, lubeni, mwe baume. Ici conse
icintu tacicindama. Iseni.

436
00:23:34,676 --> 00:23:37,887
- Tacicindama? Oh, pano, imwe mwaesha.
- Awe, tapali uulefwaya ukwaluka.

437
00:23:37,888 --> 00:23:39,722
Ulebomba umulimo usuma nga nshi.
Ikaleni panshi.

438
00:23:39,723 --> 00:23:42,642
Ee, mulecita bwino nga nshi.
Icisumafye, mwe baume.

439
00:23:42,643 --> 00:23:44,619
Mwaikala kulya kabili .
ukusansa. Nawishiba?

440
00:23:45,479 --> 00:23:47,788
Cilifye bwino. Natumfwe
ukufuma ku muntu umo.

441
00:23:49,191 --> 00:23:53,361
E ico, nga mulefwaya ukuti ndemweba ifyo .
Naumfwa pali ici, fyonse fyali bwino kuli ine.

442
00:23:53,362 --> 00:23:55,571
Mulumendo, nshasakamana ifyo ulecita.

443
00:23:55,572 --> 00:23:58,533
Cisuma, nshakwata
icintu conse ica mano.

444
00:23:58,534 --> 00:24:00,743
Nalishiba fye ifingi nga fintu imwe mwaishiba.

445
00:24:00,744 --> 00:24:04,580
Ukulingana no bushininkisho, .
umulumendo alemoneka uwa mulandu. Napamo e fyo ali.

446
00:24:04,581 --> 00:24:08,851
Naikele kulya mu cilye pa nshiku mutanda .
ukukutika ilyo ubushininkisho bulekuula.

447
00:24:09,378 --> 00:24:11,170
Bonse baleumfwika ifyo
ifisuma, mwalishiba?

448
00:24:11,171 --> 00:24:13,714
Na-natendeke ukukwata icaibela
ukuyumfwa pali uku kweshiwa.

449
00:24:13,715 --> 00:24:15,883
Nacipilibula ukuti, tapali icawama nga nshi.

450
00:24:15,884 --> 00:24:18,094
Kuli ifipusho ifingi .
Nali no kufwaisha ukuipusha.

451
00:24:18,095 --> 00:24:20,888
Nshinshibe. Nalimo te kuti bacite fyo .
bapilibwile icili conse, lelo...

452
00:24:20,889 --> 00:24:22,932
Natendeke ukuyumfwa ukuti .
ukuti loya uwa kucingilila...

453
00:24:22,933 --> 00:24:25,518
taciletungulula bwino bwino
ukuipusha kwapusana.

454
00:24:25,519 --> 00:24:28,980
Nacipilibula, wene... alekele abengi nga nshi
ifintu filepita, ifintu ifinono ifyo...

455
00:24:28,981 --> 00:24:31,816
Ni finshi ifinono? Ukumfwa, ilyo .
aba abaume tabaipusha amepusho...

456
00:24:31,817 --> 00:24:34,402
ni pa mulandu wa kuti balishiba amasuko
kale kabili batontonkanya ukuti bakacula.

457
00:24:34,403 --> 00:24:38,406
Napamo kuti cacitika na kuli loya .
ukuba fye umuwelewele uwaumfwika, te fyo?

458
00:24:38,407 --> 00:24:39,782
Nacipilibula ukutila kuti cacitika.

459
00:24:39,783 --> 00:24:41,584
Uleumfwika kwati walikumanyana
umufyala wandi inshita imo.

460
00:24:44,538 --> 00:24:47,348
Na... Nalitwalilile ukuibika
mu cifulo ca mwana.

461
00:24:49,084 --> 00:24:51,294
Nali no kwipusha
loya umbi, ndetontonkanya.

462
00:24:51,295 --> 00:24:53,921
Nacipilibula, nga nali pa .
ukucena kwa mweo wandi...

463
00:24:53,922 --> 00:24:58,801
Natemwa loya wandi ukuputula ubupingushi
ba Nte ku fiputulwa, nelyo fye ukuesha.

464
00:24:58,802 --> 00:25:02,863
Moneni, kwali umo uwasoselwe .
uwamwene ne menso uku kwipaya.

465
00:25:03,307 --> 00:25:06,767
Umbi atila aumfwile ukuipaya, .
amwene umulumendo alebutuka ukufuma pa numa.

466
00:25:06,768 --> 00:25:08,978
Kabili kwali ifingi ifya .
ubushininkisho bwa mibele.

467
00:25:08,979 --> 00:25:12,565
Lelo mu cine cine, abo ba Nte babili bali .
umulandu onse uwa bapingushi.

468
00:25:12,566 --> 00:25:14,442
Ukutontonkanya ukuti balilufyanya.

469
00:25:14,443 --> 00:25:16,319
Wapilibula cinshi
ukutontonkanya ukuti balilufyanya?

470
00:25:16,320 --> 00:25:18,279
Bushe ubusuma bwa
ukukwata ba Nte nangu panono?

471
00:25:18,280 --> 00:25:20,990
- Bushe kuti balufyanya?
- Cinshi ulefwaya ukulanda?

472
00:25:20,991 --> 00:25:22,617
Abantu abo baikele pa .
ukuiminina mwi samba lya mulapo.

473
00:25:22,618 --> 00:25:24,243
Ni bantu fye.
Abantu balalufyanya.

474
00:25:24,244 --> 00:25:26,053
Bushe kuti balufyanya?

475
00:25:26,747 --> 00:25:29,749
- Ee, iyo, nshitontonkanyapo ifyo.
- Bushe mwalishiba ifyo?

476
00:25:29,750 --> 00:25:31,667
Oh, iseni. Takuli nangu umo uwinga
ukwishiba icintu ica musango yo.

477
00:25:31,668 --> 00:25:33,461
Iyi te sayansi iya cine cine.

478
00:25:33,462 --> 00:25:34,895
Ifyo cili bwino. Tefyo caba.

479
00:25:39,968 --> 00:25:42,803
Cisuma, lekeni...
Natufike pa cishinka.

480
00:25:42,804 --> 00:25:45,473
Nga pa lwa mpepo ya kupilibula iyo
ukusangwa mu cifuba ca muntu umukote?

481
00:25:45,474 --> 00:25:47,975
Uh, lindilila-lindilila panono. Kuli
abantu bamo abashalandapo.

482
00:25:47,976 --> 00:25:50,061
- Bushe tatulingile ukuya mu musango?
- Bakakwata ishuko lya kulanda.

483
00:25:50,062 --> 00:25:52,480
Mube abafuuka pa sekondi imo, te fyo?

484
00:25:52,481 --> 00:25:53,856
Nga pali ici, ici...

485
00:25:53,857 --> 00:25:57,401
umupeni uyu mulumendo umusuma uwalungama asumine
ukushita ubushiku bwa kwipaya?

486
00:25:57,402 --> 00:25:58,819
Natulande pali ici.

487
00:25:58,820 --> 00:26:01,155
Cisuma, natulande pali ici.
Natucibike muno no kucimona.

488
00:26:01,156 --> 00:26:02,990
Natemwa ukucimona nakabili.
BaForema?

489
00:26:02,991 --> 00:26:06,160
Tonse twamwene ifyo cilemoneka.
Bushe mulandu nshi tufwile ukumona na kabili?

490
00:26:06,161 --> 00:26:08,281
Umulumendo alikwata insambu .
ukumona ifilangishiwa mu bushininkisho.

491
00:26:10,332 --> 00:26:11,874
Kuti mwatila, bushe kuti mwatuletela umupeni?

492
00:26:11,875 --> 00:26:13,768
- Umwele?
- Emukwai. Natotela.

493
00:26:15,337 --> 00:26:18,673
Icipe ne nshila caishitilwemo ni .
ubushininkisho bwakosa nga nshi, te fyo muletontonkanya?

494
00:26:18,674 --> 00:26:20,424
- Nasumina.
- Cisuma.

495
00:26:20,425 --> 00:26:23,010
Nomba, natutile twapoka ifi .
ifishinka cimo cimo.

496
00:26:23,011 --> 00:26:26,347
Umo. Umulumendo asumine ukufuma mu .
ing'anda pa 8:00 ubushiku bwa kwipaya...

497
00:26:26,348 --> 00:26:28,349
pa numa ya kucushiwa imiku iingi
inshita shimo kuli wishi.

498
00:26:28,350 --> 00:26:31,185
Awe, awe. Awe, talandile .
"ukuuma." Atile "alipooselwe."

499
00:26:31,186 --> 00:26:33,688
Pali ubupusano pakati ka
ukubokota no kubokota.

500
00:26:33,689 --> 00:26:36,357
Pa numa ya kucushiwa imiku iingi .
inshita shimo kuli wishi.

501
00:26:36,358 --> 00:26:38,693
Fibili. Yaile fye ku .
ituuka lya fipe ifya mupepi...

502
00:26:38,694 --> 00:26:40,903
- uko ashitile cimo pali ifyo...
- Ukupilibula ifipe.

503
00:26:40,904 --> 00:26:42,989
Imipeni ya kupilibula.

504
00:26:42,990 --> 00:26:44,865
Ici tacali ifyo wali no kucita
ukuita umupeni wa pa ŋanda.

505
00:26:44,866 --> 00:26:47,451
Calikwete icapusanako nga nshi .
ukuboko ukwasembwa ne cimuti.

506
00:26:47,452 --> 00:26:49,036
Kasunga wa fipe uwa .
alishitishe kuli wene...

507
00:26:49,037 --> 00:26:52,248
atile cali fye cimo ica fiko .
umusango aali na kale mu cipe.

508
00:26:52,249 --> 00:26:56,085
Itatu. Asangile ifibusa fimo ifyakwe .
pa ntanshi ya ng’anda ya kunwamo ifya kulya mupepi na 8:45.

509
00:26:56,086 --> 00:26:57,670
Bushe ndi bwino ukufika pali nomba?

510
00:26:57,671 --> 00:26:59,880
- Ee, muli.
- Mwabepa ukuti ali.

511
00:26:59,881 --> 00:27:03,134
Alandile na balupwa lwakwe pa myaka nalimo .
ora limo, ukubasha pa 9:45.

512
00:27:03,135 --> 00:27:06,178
Mu nshita ilya, .
bamwene umupeto wa switch.

513
00:27:06,179 --> 00:27:08,055
Icine.

514
00:27:08,056 --> 00:27:10,558
Baishibe imfwa .
icilwilo mu cilye...

515
00:27:10,559 --> 00:27:13,144
nga cilya cimuti cimo cine.

516
00:27:13,145 --> 00:27:16,022
Fisano. Alifikile .
ku ng’anda mupepi na 10:00.

517
00:27:16,023 --> 00:27:18,441
Nomba apa e po amalyashi .
ukupeelwa ne Buteko no mulumendo...

518
00:27:18,442 --> 00:27:20,443
ukutendeka ukutalukako panono.

519
00:27:20,444 --> 00:27:23,112
Atile aile ku .
filimu mupepi na 11:30...

520
00:27:23,113 --> 00:27:27,241
ukubwelela ku ŋanda pa 3:10 ku kusanga ifyakwe .
tata afwile kabili umwine aliketwe.

521
00:27:27,242 --> 00:27:29,368
Kabili atila aba babili .
abafwailisha abamukatile...

522
00:27:29,369 --> 00:27:31,746
amupoosele panshi pa kati
ukubutuka kwa matalanti.

523
00:27:31,747 --> 00:27:33,664
Nomba, cinshi cacitike .
ku mpepo ya kupilibula?

524
00:27:33,665 --> 00:27:36,375
Atile cawile ukupitila mu cishima mu .
icipe cakwe mu nshila ya kuya ku mafilimu...

525
00:27:36,376 --> 00:27:41,130
inshita shimo pa kati ka 11:30 na 3:10
kabili ukuti tacimwenepo na kabili.

526
00:27:41,131 --> 00:27:43,174
Nomba kuli ilyashi, bacilolo.

527
00:27:43,175 --> 00:27:46,761
Ndetontonkanya ukuti caumfwika bwino ukuti umulumendo .
tailepo ukuya ku mafilimu ubushiku bulya.

528
00:27:46,762 --> 00:27:48,804
Tapali nangu umo mu ng’anda uwamwene .
wene ukufuma pa 11:30.

529
00:27:48,805 --> 00:27:50,389
Tapali nangu umo pa ncende ya kutambilapo ifyangalo
alimuishibe.

530
00:27:50,390 --> 00:27:52,710
Taali na maka ya kuibukisha nangu fye ni .
amashina ya fikope amwene.

531
00:27:55,562 --> 00:27:57,355
- Icacitike mu cine cine ni ici.
- Natotela.

532
00:27:57,356 --> 00:28:00,649
Umulumendo aikele pa ng’anda, ali na umbi .
ukulwa na wishi...

533
00:28:00,650 --> 00:28:04,445
amuponye ukufika ku mfwa no kushiya .
ing’anda pa maminiti 10 pa numa ya 12:00.

534
00:28:04,446 --> 00:28:07,281
Na kabili aibukishe ukupukuta .
umupeni uwa busaka ukufuma ku fishibilo fya minwe.

535
00:28:07,282 --> 00:28:09,992
Nomba bushe uleesha ukusosa .
ine ukuti uyu mupeni...

536
00:28:09,993 --> 00:28:11,994
mucine cine nawile mu cishima
mu cipe ca mulumendo...

537
00:28:11,995 --> 00:28:14,455
umuntu umo alibuulile mu musebo,
aile ku ng'anda ya mulumendo...

538
00:28:14,456 --> 00:28:17,208
kabili aumfwile wishi na yo .
pa kwesha fye ukukalipa kwa iko?

539
00:28:17,209 --> 00:28:19,293
Awe. Ndesosa fye ukutila kuti cacitika
umulumendo alufishe umupeni wakwe...

540
00:28:19,294 --> 00:28:21,587
kabili ukuti umuntu umbi alimuponye .
wishi ne cimuti icapalana.

541
00:28:21,588 --> 00:28:22,880
Kuti cacitikafye.

542
00:28:22,881 --> 00:28:24,565
Moneni uyu mupeto.

543
00:28:26,385 --> 00:28:28,677
Ni cimuti icapusanako nga nshi.

544
00:28:28,678 --> 00:28:30,304
Talipo namonapo uwa musango yo.

545
00:28:30,305 --> 00:28:33,182
Na kabili kasunga wa fipe takweteko .
uwacishitishe ku mulumendo.

546
00:28:33,183 --> 00:28:36,227
Bushe tamuletulomba ukusumina
ukukonkana ukwawama ukwa kupapusha?

547
00:28:36,228 --> 00:28:38,646
Nalelanda fye ukuti
ukukonkana kuti kwacitika.

548
00:28:38,647 --> 00:28:40,247
Kabili ndesosa ukuti te kuti cibe fyo.

549
00:28:46,780 --> 00:28:48,572
Bushe ico cafumine kwi?

550
00:28:48,573 --> 00:28:50,032
- Ni kwi mwacipokelele ifyo?
- Ni nshita imo ine.

551
00:28:50,033 --> 00:28:51,617
Bushe muletontonkanya ukuti mulecita shani?

552
00:28:51,618 --> 00:28:53,327
Ni kwi mwacifumya?

553
00:28:53,328 --> 00:28:55,663
Nafuminepo ukwenda pa
ama-awala yabili ubushiku bwa ndakai.

554
00:28:55,664 --> 00:28:57,748
Napitile mu
umushi wa mwana mwaume.

555
00:28:57,749 --> 00:29:00,835
Nalishitile ifyo pa cifulo ca kushitishapo ifipe
amabloko fye yabili ukufuma ku ng’anda ya mulumendo.

556
00:29:00,836 --> 00:29:02,378
Calipitile amadola mutanda.

557
00:29:02,379 --> 00:29:05,589
Ukushita calipusana ne funde
nangu ukushita ifipe fya kucingililamo.

558
00:29:05,590 --> 00:29:07,925
Ifyo cili bwino. Nalilufyenye ifunde.

559
00:29:07,926 --> 00:29:12,012
Ukumfwa, mwakokele ubucenjeshi bwa cine cine ubwabengeshima.
Nomba, natutile mwanjeba ifyo cishininkisha.

560
00:29:12,013 --> 00:29:14,181
Napamo kuli 10 .
imipeni nga iyo. Kanshi cinshi?

561
00:29:14,182 --> 00:29:17,059
- Napamo kuli.
- Eico, cinshi cipilibula?

562
00:29:17,060 --> 00:29:20,438
Mwasangile umupeni umbi uwapalana na wene. Cinshi cilya,
ukusangwa kwa myaka nelyo cimo?

563
00:29:20,439 --> 00:29:22,857
Ulepilibula ukuti uletulomba ukusumina .
ukuti umbi e wacitile ukubepaya...

564
00:29:22,858 --> 00:29:24,733
na ifyo fine
umusango umo wine uwa mpeni?

565
00:29:24,734 --> 00:29:26,068
Amashuko yaba milioni-ku-umo.

566
00:29:26,069 --> 00:29:28,879
- Kuti cacitika.
- Lelo te kuti cibe fyo.

567
00:29:29,990 --> 00:29:32,074
Cisuma, mwe baume, natube pa fipuna fyesu.

568
00:29:32,075 --> 00:29:34,236
Tapali umulandu wa kwiminina
ukushinguluka icifulo conse.

569
00:29:35,745 --> 00:29:39,248
Mwalishiba, ca kusekesha ukuti kuti asanga
umupeni uwapalana fye na uyo umulumendo alishitile.

570
00:29:39,249 --> 00:29:42,084
Cinshi ca kusekesha pali ici?
"Ca kupapusha."

571
00:29:42,085 --> 00:29:44,044
Cisuma, nshaishiba. Nali fye
aletontonkanya ukuti cali ica kusekesha.

572
00:29:44,045 --> 00:29:45,921
Tucili 11 pali ifwe .
pano abatontonkanya ukuti ali no mulandu.

573
00:29:45,922 --> 00:29:48,299
Cine. Bushe muletontonkanya shani
uli no kufikilisha?

574
00:29:48,300 --> 00:29:50,217
Tamuli no
ukupilibula amano ya muntu onse.

575
00:29:50,218 --> 00:29:52,678
Kanshi nga ulefwaya ukuba uwa cipyu
kabili ukulenga uyu jury, kabiyeni ku ntanshi.

576
00:29:52,679 --> 00:29:55,823
Umwana akaeshiwa nakabili kabili
asangilwe uwa mulandu uwashininkisha nga fintu afyelwe.

577
00:29:57,267 --> 00:29:59,226
Ico nalimo ca cine.

578
00:29:59,227 --> 00:30:02,521
Kanshi finshi ukacita?
Mwalishiba, kuti twaba pano ubushiku bonse.

579
00:30:02,522 --> 00:30:05,858
Ni bushiku fye bumo.
Umulumendo kuti afwa.

580
00:30:05,859 --> 00:30:08,486
E ico, mulandu nshi tatucitile fye .
ukupanga ing’anda pano, te fyo?

581
00:30:08,487 --> 00:30:11,030
Umo atumine Potsy
kapokola no kukwata icifulo ca kusendamapo...

582
00:30:11,031 --> 00:30:13,616
kabili, uh, tukafuuta fye
icintu conse ukufuma pano pene.

583
00:30:15,035 --> 00:30:18,162
- Nshitontonkanya ukuti alingile ukusekesha pali ici.
- Cinshi mulefwaya ukuti ncite pali ici?

584
00:30:18,163 --> 00:30:21,916
Oh, umfweni! Nshimona ifyo ifi fyonse
pa lwa mpepo yakwata ifya kucita ku cintu conse.

585
00:30:21,917 --> 00:30:24,919
Umo amwene umwana aleuma wishi.
Ni finshi na fimbi ifyo tufwaya?

586
00:30:24,920 --> 00:30:27,796
Mwe baume kuti mwalanda bwino amatwi
ukufuma pa mutwe wandi. Bushe mwalishiba ico ndepilibula?

587
00:30:27,797 --> 00:30:30,591
Nalikwata amagaraji yatatu ayandi aya kuya'
ukupoosa ilyo mulelanda.

588
00:30:30,592 --> 00:30:32,343
Kanshi natupwishe
kabili fuma pano.

589
00:30:32,344 --> 00:30:35,846
Icipe calicindama nga nshi ku .
loya wa citungu. Apitile ubushiku bonse...

590
00:30:35,847 --> 00:30:38,390
Ni kafwilisha walenga 15 nelyo cimo.
Bushe alishiba shani pali ici?

591
00:30:38,391 --> 00:30:39,934
Hee, natucikakatile.

592
00:30:39,935 --> 00:30:42,369
Uku kukansana kwa pa mbali
baletucefyako fye.

593
00:30:45,148 --> 00:30:46,607
E ico, bushe pali ici?

594
00:30:46,608 --> 00:30:48,208
Wene fye eka.

595
00:30:56,034 --> 00:30:58,177
Nakwata ifyo ndefwaya
ukupanga kuli imwe bonse.

596
00:30:59,162 --> 00:31:01,013
Nali no kwita ukuvota na kumbi.

597
00:31:02,374 --> 00:31:07,670
Nalefwaya imwe abaume 11 ukuvota
ukupitila mu kuvota ukwalembelwe mu nkama.

598
00:31:07,671 --> 00:31:09,797
Nkataluka.

599
00:31:09,798 --> 00:31:12,675
Nga ca kuti kuli amavoti 11 aya mulandu, .
Tandi no kwiminina eka.

600
00:31:12,676 --> 00:31:16,570
Tukakwata ubupingushi bwa mulandu
kuli kapingula pali ino nshita.

601
00:31:17,931 --> 00:31:21,742
Lelo nga ca kuti umuntu umo asalile ukuti takwata umulandu, .
twaikala pano no kulandapo.

602
00:31:24,980 --> 00:31:27,982
E ico, e fyo caba. Nga ca kuti iwe .
ukufwaya ukucieshela, naliiteyanya.

603
00:31:27,983 --> 00:31:29,525
Cilifye bwino.
Natucite mu nshila iyakosa.

604
00:31:29,526 --> 00:31:31,527
Cisuma, ico cimoneka bwino.
Bushe bonse balisumine?

605
00:31:31,528 --> 00:31:33,696
- Uuli onse uushasuminisha?
- Cisuma, bwino. Natuye.

606
00:31:33,697 --> 00:31:34,822
Apa, pita ifi pamo.

607
00:31:34,823 --> 00:31:36,674
Bushe iyo e nshita yalinga?

608
00:32:08,648 --> 00:32:09,915
"Uwa mulandu."

609
00:32:12,485 --> 00:32:13,752
"Uwa mulandu."

610
00:32:15,905 --> 00:32:17,172
"Uwa mulandu."

611
00:32:19,409 --> 00:32:20,676
"Uwa mulandu."

612
00:32:22,078 --> 00:32:23,345
"Uwa mulandu."

613
00:32:25,165 --> 00:32:26,432
"Uwa mulandu."

614
00:32:28,501 --> 00:32:29,768
"Uwa mulandu."

615
00:32:30,837 --> 00:32:32,104
"Uwa mulandu."

616
00:32:33,298 --> 00:32:34,565
"Uwa mulandu."

617
00:32:38,553 --> 00:32:41,263
"Nshikwete umulandu."

618
00:32:41,264 --> 00:32:42,765
"Uwa mulandu."

619
00:32:42,766 --> 00:32:44,516
Mulumendo, bushe walitemwa shani ifyo?

620
00:32:44,517 --> 00:32:47,061
Oh, kabili umutwe umbi
alepuuta amapindo yakwe.

621
00:32:47,062 --> 00:32:49,897
Cisuma, nani ali?
Iseni. Nalefwaya ukwishiba.

622
00:32:49,898 --> 00:32:52,232
Njeleleniko.
Uku kwali ukuvota kwa mu nkama.

623
00:32:52,233 --> 00:32:53,859
Tonse twasuminishenye pali ifyo, te fyo?

624
00:32:53,860 --> 00:32:56,070
Nga ca kuti umukalamba alefwaya .
ukushala inkama...

625
00:32:56,071 --> 00:32:58,030
Inkama? Bushe mulepilibula ukuti inkama?

626
00:32:58,031 --> 00:33:01,341
Takuli inkama mu .
icumba ca bapingushi. Ninjishiba uyo wali.

627
00:33:01,993 --> 00:33:03,994
Munyina, mu cine cine uli cimo.

628
00:33:03,995 --> 00:33:06,080
Mwaikala pano, mwavota uwa mulandu
nga ifwe bonse...

629
00:33:06,081 --> 00:33:09,458
kabili lyene kasabankanya umo uwa mashiwi ya golde .
atendeke ukuputula umutima obe uwapiina...

630
00:33:09,459 --> 00:33:12,836
pa lwa mwana umo uwabula amaka fye
tekuti akwafwe ukuba umwipai...

631
00:33:12,837 --> 00:33:14,421
kabili mwacinja amavoti yenu.

632
00:33:14,422 --> 00:33:16,632
Nga cakuti uyo te mulwele sana...

633
00:33:16,633 --> 00:33:20,386
Bushe tekuti mupoose iciputulwa calenga ine
mu kabokoshi kakwe aka kulonganika?

634
00:33:20,387 --> 00:33:22,429
Oh, nomba lolela fye panono.

635
00:33:22,430 --> 00:33:24,098
Ukumfwa, tekuti ulande
kuli ine nga filya fine.

636
00:33:24,099 --> 00:33:26,016
- Awe, nani uletontonkanya ukuti uli?
- Ukutekanya. Mutekanya.

637
00:33:26,017 --> 00:33:28,435
Awe, nani aletontonkanya ukuti ni?
Bushe mwaumfwile kuli wene?

638
00:33:28,436 --> 00:33:29,850
Tacikweete incito. Ali
ukusekesha nga nshi. Ikaleni panshi.

639
00:33:29,876 --> 00:33:31,780
Ukusekesha? Mwabepa ukuti ndi uwa nsansa!

640
00:33:31,781 --> 00:33:34,700
Tuleesha ukubika umuntu uwa mulandu .
mu cipuna umo ali!

641
00:33:34,901 --> 00:33:37,653
Umo atendekele ukutweba ifya bufi .
amalyashi, kabili tulekutika!

642
00:33:37,654 --> 00:33:39,488
Hee, eh, iseni, tefyo?

643
00:33:39,489 --> 00:33:41,490
Cinshi calengele ukuti mupilibule amavoti yenu?

644
00:33:41,491 --> 00:33:43,200
Talyalwike ukuvota kwakwe.

645
00:33:43,201 --> 00:33:44,451
Nacicita.

646
00:33:44,452 --> 00:33:46,495
- Oh, bwino.
- Nalishibe.

647
00:33:46,496 --> 00:33:48,539
Bushe kuti mwatemwa ukuti ndemweba umulandu?

648
00:33:48,540 --> 00:33:50,499
Awe, teti ntemwe
imwe ukunjeba umulandu.

649
00:33:50,500 --> 00:33:53,127
Natemwa ukucisokolola bwino bwino
nangu cibe fyo, nga ca kuti tamusakamene.

650
00:33:53,128 --> 00:33:54,712
Bushe tulingile ukukutika kuli ici?

651
00:33:54,713 --> 00:33:56,547
Uyu mwaume alefwaya ukulanda.

652
00:33:56,548 --> 00:33:58,215
Natotela.

653
00:33:58,216 --> 00:34:01,635
Uyu mwaume ali .
ukuiminina fye eka ukutulwisha.

654
00:34:01,636 --> 00:34:03,971
Nomba, talanda ukuti .
umulumendo takwata umulandu.

655
00:34:03,972 --> 00:34:06,014
Tashininkishe fye.

656
00:34:06,015 --> 00:34:08,934
E ico, tacayanguka ukwiminina weka .
ukulwisha ukusekwa kuli bambi.

657
00:34:08,935 --> 00:34:12,146
E ico alicitile ukubeya pa kuti akwafwe, .
kabili nalimupeele.

658
00:34:12,147 --> 00:34:13,939
Nalicindika ifyo alefwaya ukucita.

659
00:34:13,940 --> 00:34:18,569
Umulumendo uo balepingulwa nalimo ali no mulandu,
lelo, uh, ndefwaya ukumfwa ifingi.

660
00:34:18,570 --> 00:34:20,446
Pali ino nshita, ukuvota kuli 10 kuli babili.

661
00:34:20,447 --> 00:34:22,781
Nalanda pano! Uli na
tapali insambu sha kufuma muli ici cipinda!

662
00:34:22,782 --> 00:34:24,742
Taali no kukuumfwa. Takacite fyo nakalya.

663
00:34:24,743 --> 00:34:26,426
Natikaike panshi.

664
00:34:30,498 --> 00:34:32,791
Bushe tukatwalilila?

665
00:34:32,792 --> 00:34:35,085
Cisuma, ine... natontonkanya ukuti
afwile ukupokako panono.

666
00:34:35,086 --> 00:34:39,298
Mwalishiba, umuntu umo ali mukati, .
kabili natontonkanya ukuti tulingile ukumulolela.

667
00:34:39,299 --> 00:34:42,342
Ee.

668
00:34:42,343 --> 00:34:44,194
Cilemoneka kwati tuli cine cine
ukubikwa pano, te fyo?

669
00:34:45,472 --> 00:34:47,906
Kabili ico cintu no muntu umukote, .
ico cali icabula ukucetekela nga nshi.

670
00:34:49,893 --> 00:34:52,452
Nalefwaya nga nali no kusanga fimo
inshila twingaciputulamo.

671
00:34:55,482 --> 00:34:59,026
Mwalishiba, mu kusabankanya...
Namwebele ukuti nalebomba mu cifulo cimo.

672
00:34:59,027 --> 00:35:00,110
Kwe-kwe.

673
00:35:00,111 --> 00:35:02,196
Eico, kuli fimo ifisuma
abantu abashaishibikwa abalebomba kulya.

674
00:35:02,197 --> 00:35:04,364
E ico, tafya kupapa
mu cine cine, ndetontonkanya.

675
00:35:04,365 --> 00:35:07,075
Ni pa mulandu fye wa kuti balikwata ifya pa lwabo .
inshila sha kulangamo ifyo baleumfwa.

676
00:35:07,076 --> 00:35:08,410
Mwalishiba ifyo ndepilibula.

677
00:35:08,411 --> 00:35:10,811
Ca cine, ndetontonkanya ukuti cimo cine
mu makwebo yenu na kabili, te fyo?

678
00:35:11,372 --> 00:35:12,956
Mwabombeni?

679
00:35:12,957 --> 00:35:15,209
- Nine uwapanga ama-awala.
- Ifyo finefye?

680
00:35:15,210 --> 00:35:18,504
E ico, ndetontonkanya pa bapanga amawashi abasuma nga nshi .
mu calo ukufuma ku Bulaya, te fyo?

681
00:35:18,505 --> 00:35:21,590
Nangu cibe fyo, nga fintu nalemweba, mu cilonganino,
nga twafika pa cifulo nga ici...

682
00:35:21,591 --> 00:35:25,177
Namweba pa lwa, mu cilonganino ca kusabankanya, ilyo
icishinka nga ici cilafikilishiwa mu kukumana...

683
00:35:25,178 --> 00:35:27,888
lyonse kuli imibele imo
uwaiteyanya ne cishinka, moneni.

684
00:35:27,889 --> 00:35:29,932
Kabili cilankoma.

685
00:35:29,933 --> 00:35:31,517
Ica kupapa sana
icintu mu calo...

686
00:35:31,518 --> 00:35:34,937
inshila inshita shimo bapitamo pa ntanshi ya .
icishinka ne cikomo icinono, moneni, nga...

687
00:35:34,938 --> 00:35:37,940
Ababomfi bambi aba akaunti baka
ukubuuka, kabili akasosa, uh...

688
00:35:37,941 --> 00:35:39,858
"Cisuma, pano pali icishinka.

689
00:35:39,859 --> 00:35:43,570
Natu, uh, tucibutukishe pa mutenge wa bendela
kabili moneni nga cakuti uuli onse aliciposha."

690
00:35:43,571 --> 00:35:46,782
Nalosha mukutila, ca buwelewele,
lelo ca kusekesha, te fyo?

691
00:35:46,783 --> 00:35:51,386
Ine, uh... Nakwatako panono
ukusekelela ukubwelela kulya. Ine...

692
00:35:52,288 --> 00:35:54,139
tacipilibwile ukukwata ububi.

693
00:35:54,916 --> 00:35:58,810
Nalitemwa ukuti tauli umo pali abo
uku kufwaya kwa mu nkuntu kulamulenga.

694
00:35:59,879 --> 00:36:02,230
Uh...

695
00:36:15,395 --> 00:36:18,395
Tanjishiba icacitika
iyo fan. Teti cimoneke ukuti kuti catendeka.

696
00:36:24,779 --> 00:36:26,797
Ee!

697
00:36:27,824 --> 00:36:30,117
Hee, iwe uli kashita?

698
00:36:30,118 --> 00:36:31,718
Nine kalemba wa fikuulwa.

699
00:36:32,453 --> 00:36:33,871
Kwena.

700
00:36:33,872 --> 00:36:36,223
Bushe mwalishiba ifyo ukushita kwayanguka kuli?

701
00:36:39,043 --> 00:36:41,061
Mulumendo, walicipokelela. Musumine muli ine.

702
00:36:42,630 --> 00:36:44,439
Nalikwata inshila iyapusanako.

703
00:36:45,133 --> 00:36:47,009
Ukuseka, ukunwa, ukusekesha.

704
00:36:47,010 --> 00:36:49,361
Amacenjelo. Nawishiba?

705
00:36:50,096 --> 00:36:51,405
Emukwai.

706
00:36:52,765 --> 00:36:55,075
"Bapoose uko bekala."
Ico e cikomo candi.

707
00:36:56,394 --> 00:36:59,246
Nacitile amamilioni 27 aya kulekelesha
umwaka wa kushitisha umukaka.

708
00:36:59,981 --> 00:37:02,582
Ico tacibipile. Nalosha mukutila,
mwaishiba, ukutontonkanya pa fya kufwala.

709
00:37:05,695 --> 00:37:07,587
Hee, finshi ulepokelela
ukufuma muli ici... ukuboko?

710
00:37:09,657 --> 00:37:12,326
Nangu bushe umuntu umo akupooseleko pa mutwe umo
inshita kabili tamwacipwisha?

711
00:37:12,327 --> 00:37:14,136
Limbi.

712
00:37:15,038 --> 00:37:17,664
Mwalishiba, imwe abacita ifisuma
bonse balipalana.

713
00:37:17,665 --> 00:37:20,434
Lyonse ulepuupa ifipe fyobe
pa mulumendo umo uwafuminemo.

714
00:37:23,421 --> 00:37:25,355
Lelo ni mwe bani
ukuonaula inshita yesu ku?

715
00:37:26,007 --> 00:37:30,152
Bushe te kuti mupeele amadola yasano ku .
icalenga, kabili napamo kuti calenga mwaumfwa bwino.

716
00:37:33,348 --> 00:37:35,682
Uyu umwana ali no mulandu, cibusa.

717
00:37:35,683 --> 00:37:38,185
Caumfwika nga fintu caba
impumi pa cinso cenu.

718
00:37:38,186 --> 00:37:40,520
Eico cinshi tatulekele .
ukuonaula inshita yesu pano?

719
00:37:40,521 --> 00:37:43,523
Tonse tukakwata ubulwele bwa ku mishipa
nga twatwalilila ukucicita, mwalishiba?

720
00:37:43,524 --> 00:37:46,205
Bushe kuti capusana shani nga ca kuti .
ukucisanga kuno nelyo pa nkondo ya bbola?

721
00:37:46,861 --> 00:37:49,863
Oh, tapali ubupusano, cibusa.

722
00:37:49,864 --> 00:37:51,757
Tapali ukupusana nangu panono.

723
00:38:03,586 --> 00:38:05,545
Ibumba ilisuma ilya baume, tefyo?

724
00:38:05,546 --> 00:38:07,923
Oh, bali pa lwa
cimo cine no muntu umbi onse.

725
00:38:07,924 --> 00:38:10,817
Phee! Umulumendo, fintu ubushiku bwa kwipaya.

726
00:38:11,719 --> 00:38:13,845
Bushe muletontonkanya ukuti tukaba abatali nga nshi?

727
00:38:13,846 --> 00:38:15,555
Nshinshibe.

728
00:38:15,556 --> 00:38:17,557
Aw, ali no mulandu mu kushininkisha.

729
00:38:17,558 --> 00:38:19,184
Takuli ukutwishika mu calo conse.

730
00:38:19,185 --> 00:38:21,828
Tufwile...
Calingile ukucitwa kale.

731
00:38:23,982 --> 00:38:25,315
Oh, nshasakamana, mwalishiba.

732
00:38:25,316 --> 00:38:27,834
Kwena. Ukucimfya ukubomba'.

733
00:38:31,406 --> 00:38:32,672
Uh...

734
00:38:34,951 --> 00:38:37,119
Mwatontonkanya ukuti takwata umulandu, te fyo?

735
00:38:37,120 --> 00:38:39,054
Nshinshibe. Kuti cacitika.

736
00:38:39,706 --> 00:38:43,583
E ico, nshakwishiba, lelo ndebebeta
taulipo uwalufyanya mu bumi bobe.

737
00:38:43,584 --> 00:38:46,086
Uleonaula inshita yobe.
Mulingile ukucifimba.

738
00:38:46,087 --> 00:38:48,355
Ukutontonkanya ukuti wali .
umo uwali pa mulandu.

739
00:38:49,090 --> 00:38:51,049
E ico, nshaishiba ukutontonkanya.

740
00:38:51,050 --> 00:38:55,637
Nali fye umubomfi. Umukalamba wandi
acita ifyo aletontonkanya. Lelo...

741
00:38:55,638 --> 00:38:57,239
E ico, nkaesha cimo.

742
00:38:58,349 --> 00:39:04,121
Nga twatila mwatulanda bonse ukufuma muli ici, kabili,
umwana mu cine cine alicitile umupeni kuli wishi. Kwena?

743
00:39:12,947 --> 00:39:14,322
Bushe namuliiteyanya?

744
00:39:14,323 --> 00:39:15,615
Kwapo.

745
00:39:15,616 --> 00:39:16,616
Uyo umo.

746
00:39:16,617 --> 00:39:18,385
Mutwelele, amenso ya buluu.

747
00:39:19,203 --> 00:39:20,370
- Cisuma, ni kwi nakumbi...
- Cisuma, mwe baume, natukwate ifipuna fyesu.

748
00:39:20,371 --> 00:39:22,706
- Cisuma, ni kwi nakumbi...
- Cisuma, mwe baume, natukwate ifipuna fyesu.

749
00:39:22,707 --> 00:39:24,708
Cilemoneka kwati tukaba
pano ku ca kulya ca cungulo, te fyo?

750
00:39:24,709 --> 00:39:27,169
Cisuma, nomba natu...
Natutendeke ukubomba.

751
00:39:27,170 --> 00:39:28,628
Nomba, nani alefwaya ukucitendeka?

752
00:39:28,629 --> 00:39:30,130
- Nali no kucita.
- Cisuma, kabiyeni.

753
00:39:30,131 --> 00:39:32,299
Iwe panshi apo.

754
00:39:32,300 --> 00:39:36,261
Umukote uwaleikala pa nshi atile .
aumfwile umwana alebilikisha, "Ndeya kwipaya."

755
00:39:36,262 --> 00:39:38,972
Pa numa ya sekondi imo, aumfwile .
umubili waliponene panshi.

756
00:39:38,973 --> 00:39:42,934
Nomba, abutukile ku mwinshi no kumona umwana
ukubutuka pa matalanti no kufuma mu ng’anda.

757
00:39:42,935 --> 00:39:44,394
Bushe ico cipilibula shani kuli imwe?

758
00:39:44,395 --> 00:39:46,048
Naleipusha ukuti kuti caba shani
ca cine ukuti umukote kuti acita

759
00:39:46,049 --> 00:39:47,856
naumfwa ishiwi lya mulumendo
ukupitila mu muputule wa pa muulu.

760
00:39:47,857 --> 00:39:49,983
Taumfwile ukupitila mu cipuna.
Iwindo lyali lyaisuka.

761
00:39:49,984 --> 00:39:51,902
Na uwali pa muulu e fyo cali.
Bwali bushiku bwa kupya, muleibukisha?

762
00:39:51,903 --> 00:39:53,320
E ico, yali ni ng’anda imbi.

763
00:39:53,321 --> 00:39:55,989
Tacayanguka nga nshi ukwishiba ishiwi,
maka maka ishiwi lya kubilikisha.

764
00:39:55,990 --> 00:39:57,657
- Aliciishibe mu cilye.
- E fyo caba.

765
00:39:57,658 --> 00:39:59,201
Kabili mwilaba ukuti .
umwanakashi uwali ku lubali lumbi ulwa musebo.

766
00:39:59,202 --> 00:40:02,079
Aloleshe fye mwi windo ilyaisuka
kabili amwene umwana aleuma wishi.

767
00:40:02,080 --> 00:40:04,623
- Nomba, ndepilibula, bushe ico tacalinga kuli imwe?
- Awe, tefyo cili.

768
00:40:04,624 --> 00:40:06,666
Mulumendo, kuti watemwa shani uyu mwaume, te fyo?

769
00:40:06,667 --> 00:40:08,585
Caba nga ukulanda
mu foni iyafwa.

770
00:40:08,586 --> 00:40:11,838
Atile amwene ukuipaya ukupitila mu .
amawindo ya citima icakulisha icaleya.

771
00:40:11,839 --> 00:40:15,425
Mu citima mwali amamotoka 6. Amwene
ukuipaya ukupitila mu mamotoka yabili aya kulekelesha.

772
00:40:15,426 --> 00:40:17,344
Aibukishe sana .
ifyebo ifishacindama.

773
00:40:17,345 --> 00:40:19,471
Nshimona ifyo iwe
kuti bakaanya na cilya.

774
00:40:19,472 --> 00:40:24,117
Bushe kuli uuli onse pano uwakwata icitontonkanyo
kuti catwala inshita nshi el...

775
00:40:32,693 --> 00:40:34,361
Mwapola!

776
00:40:34,362 --> 00:40:35,962
Ici te cangalo.

777
00:40:40,159 --> 00:40:42,494
- Bushe mwalimumwene?
- Iwe.

778
00:40:42,495 --> 00:40:44,329
- Umushipa.
- Cisuma, umfweni...

779
00:40:44,330 --> 00:40:47,666
- Umushipa uwapwililika.
- Ukuciluba. Tacikankala.

780
00:40:47,667 --> 00:40:49,709
- "Ici te nshita ya kutamba"?
- Ukutekanya.

781
00:40:49,710 --> 00:40:53,130
- Ni bani abo aletontonkanya ukuti ni?
- Ndemweba, luba nomba.

782
00:40:53,131 --> 00:40:56,550
Bushe kuli uuli onse uwaishiba inshita nshi
cilesenda icitima icakulisha...

783
00:40:56,551 --> 00:40:58,468
ukuya pa lubilo lwa pa kati
ukupita pa cishinka cimo?

784
00:40:58,469 --> 00:41:00,428
- Cinshi ico cili no kucita ku cintu conse?
- Ukufika lilali? Ukutunganya.

785
00:41:00,429 --> 00:41:03,181
- Nali no kuba ne cishinka nangu cimo.
- Bushe muletontonkanya shani?

786
00:41:03,182 --> 00:41:05,158
Nshinshibe. Napamo amasekondi 10, 12?

787
00:41:06,060 --> 00:41:07,811
Ndetontonkanya ukuti ici cisuma
ukutunganya bwino. Bushe kuli umbi?

788
00:41:07,812 --> 00:41:10,689
- Ico cimoneka bwino kuli ine.
- Iseni. Bushe ukutebesha kwaba shani?

789
00:41:10,690 --> 00:41:12,607
- Bushe mulelanda shani?
- Amasekondi ikumi yali mupepi no kulungama.

790
00:41:12,608 --> 00:41:14,609
Cilifye bwino. Ukulanda amasekondi 10.
Bushe mulesanga shani?

791
00:41:14,610 --> 00:41:19,739
Ici. Cilesenda icitima ca mamotoka mutanda
Amasekondi 10 aya kupita pa nshita imo.

792
00:41:19,740 --> 00:41:22,075
Nomba natutile icapeelwa .
akabokoshi ni windo ilyaisulwa

793
00:41:22,101 --> 00:41:24,077
uwa muputule umo .
ukuipaya kwacitike.

794
00:41:24,078 --> 00:41:27,455
Kuti wafuma muli ilya windo
kabili mupepi no kufika ku mitantikile ya el, te fyo?

795
00:41:27,456 --> 00:41:29,040
Nomba lekeni njipushe ici.

796
00:41:29,041 --> 00:41:31,376
Bushe kuli umuntu uwaikalapo pano .
mupepi ne misebo ya el?

797
00:41:31,377 --> 00:41:35,088
Eico, uh, napwisha fye ukupenta
ing’anda iyaloleshe pa mulongo wa el.

798
00:41:35,089 --> 00:41:36,840
- Nali kulya pa nshiku shitatu.
- Bushe cali shani?

799
00:41:36,841 --> 00:41:38,091
- Wapilibula cinshi?
- Icacongo?

800
00:41:38,092 --> 00:41:40,719
Oh, munyina. Tacikweete incito nangu ni fyo.
Bonse twali abakosa.

801
00:41:40,720 --> 00:41:43,388
Naleikala pa muputule wa pa muulu uwa bubili
ing’anda mupepi no mulongo wa el inshita imo.

802
00:41:43,389 --> 00:41:46,533
Ilyo iwindo lyali lyaisuka kabili icitima .
ilepita, ukupopomenwa kwaba mupepi no kukanashipikisha.

803
00:41:46,559 --> 00:41:47,685
Kuti mwaumfwa fye ukuti muletontonkanya.

804
00:41:47,711 --> 00:41:49,436
Cisuma, tekuti mucite
ukumfwa we mwine uletontonkanya.

805
00:41:49,437 --> 00:41:51,938
- Bushe mukafika ku cishinka?
- Nala. Nomba mineti fye imo.

806
00:41:51,939 --> 00:41:55,650
Natupokelele ifiputulwa fibili ifya bushininkisho .
kabili esheniko ukufibika pamo.

807
00:41:55,651 --> 00:41:59,821
Intanshi. Umuntu umukote mu .
ing’anda ya pa nshi.

808
00:41:59,822 --> 00:42:02,490
Atile aumfwile umulumendo alelanda .
"Ndekukoma"...

809
00:42:02,491 --> 00:42:05,327
kabili pa numa ya sekondi imo
aumfwile umubili waonaika panshi.

810
00:42:05,328 --> 00:42:06,995
- Sekondi imo pa numa, te fyo?
- E fyo caba.

811
00:42:06,996 --> 00:42:13,084
Icacibili. Umwanakashi uwali lubali lumbi ulwa musebo alapile .
mu cine cine aloleshe pa nsolokoto...

812
00:42:13,085 --> 00:42:16,504
kabili amwene ukuipaya ukupitila mu babili aba kulekelesha .
amamotoka ya citima icakulisha icapita, te fyo?

813
00:42:16,505 --> 00:42:18,924
- Amamotoka yabili aya kulekelesha.
- Cinshi muletupeela pano?

814
00:42:18,925 --> 00:42:20,342
Nomba, mineti fye imo.

815
00:42:20,343 --> 00:42:24,863
Twalisuminishanya ukuti cilatwala amasekondi 10
pa kuti icitima cipite pa ncende imo.

816
00:42:25,598 --> 00:42:29,017
Apo umwanakashi amwene ukuipaya .
ukupitila mu motoka shibili isha kulekelesha...

817
00:42:29,018 --> 00:42:34,064
kuti twatontonkanya ukuti umubili walipooselwe ku .
panshi ilyo fye icitima calepita.

818
00:42:34,065 --> 00:42:38,610
E ico, icitima cali no kuba .
ukubilikisha pa nsolokoto ya mukote...

819
00:42:38,611 --> 00:42:42,197
amasekondi 10 ayakumanina ilyo
umubili waliponene panshi.

820
00:42:42,198 --> 00:42:44,491
Umuntu umukote, ukulingana na .
ku bunte bwakwe umwine...

821
00:42:44,492 --> 00:42:47,494
"Ndekukoma," umubili uleuma
panshi panuma ya sekondi imo...

822
00:42:47,495 --> 00:42:50,038
nga ali no kumfwa .
umulumendo alanda aya mashiwi...

823
00:42:50,039 --> 00:42:51,998
na el ukubilikisha ukucila pa mpumi yakwe.

824
00:42:51,999 --> 00:42:53,625
Tacingacitika wene
kuti naumfwapo.

825
00:42:53,626 --> 00:42:55,877
- Ico ca buwelewele. Ca cine ukuti aliumfwile.
- Bushe muletontonkanya ukuti kuti aumfwa?

826
00:42:55,878 --> 00:42:58,338
Atile alililile pa muulu wa .
ishiwi. Ico cali bwino kuli ine.

827
00:42:58,339 --> 00:43:00,674
Nangu ca kuti aumfwile fimo, acili .
te kuti aishibe ishiwi.

828
00:43:00,675 --> 00:43:01,883
Na el ukubilikisha ukupitila?

829
00:43:01,884 --> 00:43:04,344
Ulelanda pa lwa masekondi ayanono!
Takuli nangu umo uwingaba uwalungama nga nshi.

830
00:43:04,345 --> 00:43:09,057
Ndetontonkanya ubunte ubo kuti bwabika umulumendo mu .
icipuna ca maka cifwile ukuba icalungama nga nshi.

831
00:43:11,185 --> 00:43:13,186
Bushe mwalishiba fimo? Nshaishiba
ukutontonkanya ukuti kuti aumfwa.

832
00:43:13,187 --> 00:43:15,605
Napamo taumfwile.
Nacipilibula, ne ciunda conse ico el.

833
00:43:15,606 --> 00:43:17,565
Oh, uli nani
abantu balelandapo?

834
00:43:17,566 --> 00:43:19,693
E ico, calinga ukutontonkanya .
te kuti aumfwe.

835
00:43:19,694 --> 00:43:21,695
Bushe mulandu nshi afwile ukubepa?
Bushe ali no kusanga shani?

836
00:43:21,696 --> 00:43:23,989
Ukubika amano napamo.

837
00:43:23,990 --> 00:43:25,991
Mwatwalilila ukwingila na .
aya mashiwi ayasuma!

838
00:43:25,992 --> 00:43:29,119
Bushe mulandu nshi tamubatumine mu pepala?
Balipila amadola yatatu umo umo.

839
00:43:29,120 --> 00:43:31,429
Cinshi ulelanda
kuli wene nga filya fine pa?

840
00:43:32,290 --> 00:43:35,792
Umulumendo alalanda ifyo ku muntu umukote icine cine
mufwile ukukonkwapo, mwalishiba?

841
00:43:35,793 --> 00:43:37,727
Mufwile mwakwata
ukucilapo ukucindika, shikulu.

842
00:43:38,838 --> 00:43:43,316
Nga mwalanda ifintu ifya musango yo kuli wene .
kabili, ndekubika pa nse.

843
00:43:53,185 --> 00:43:56,229
Nomba imwe kabiyeni ku ntanshi. Iwe...
Mwalanda fyonse ifyo mulefwaya.

844
00:43:56,230 --> 00:44:00,358
Cinshi muletontonkanishisha ukuti .
umuntu umukote kuti abepa?

845
00:44:00,359 --> 00:44:03,878
Cali fye ca kuti naloleshe pa .
kuli wene pa nshita ntali nga nshi.

846
00:44:04,405 --> 00:44:07,741
Imisonko ya jaketi yakwe yalipaatukene, .
mwi samba lya cifuba.

847
00:44:07,742 --> 00:44:09,409
Nangu bushe mwamona ifyo?

848
00:44:09,410 --> 00:44:11,995
Nacipilibula, ukwiza ku cilye nga filya fine.

849
00:44:11,996 --> 00:44:13,763
Cinshi...

850
00:44:14,790 --> 00:44:18,752
Aali muntu umukote nga nshi .
mu jaketi iyaputuka.

851
00:44:18,753 --> 00:44:21,729
Kabili aleenda nga nshi .
panono panono ukufika ku cipuna.

852
00:44:22,381 --> 00:44:26,509
Aali alekokola ulukasa lwakwe ulwa ku kulyo .
kabili ukwesha ukucifisa...

853
00:44:26,510 --> 00:44:28,278
pantu ali ne nsoni.

854
00:44:29,305 --> 00:44:32,824
Ndetontonkanya ukutila nalishiba uyu muntu
ukucila umuntu onse pano.

855
00:44:33,601 --> 00:44:39,105
Uku kuceceta, ukwa mwenso, .
umukote uushacindama uo...

856
00:44:39,106 --> 00:44:41,566
uwali fye nangu cimo
ubumi bwakwe bonse...

857
00:44:41,567 --> 00:44:44,069
uushatala aishibikwa...

858
00:44:44,070 --> 00:44:46,254
nangu ishina lyakwe mu mpapulo sha lyashi.

859
00:44:46,822 --> 00:44:49,115
Takuli nangu umo uwamwishiba.

860
00:44:49,116 --> 00:44:51,242
Takuli uwamusosa.

861
00:44:51,243 --> 00:44:55,305
Takuli uwafwaya icakwe .
ukupanda amano pa numa ya myaka 75.

862
00:44:56,040 --> 00:45:00,018
Bashimapepo, ico calicindama nga nshi
icintu ica bulanda... ukuba ukwabula nangu cimo.

863
00:45:00,628 --> 00:45:05,064
Umuntu nga uyu afwile ukuba .
ukulumbulwa, ukukutika ku fyo balelanda.

864
00:45:05,591 --> 00:45:07,634
Ukulumbulwa fye umuku umo.

865
00:45:07,635 --> 00:45:09,611
Icacindama nga nshi kuli wene.

866
00:45:10,012 --> 00:45:12,514
Kuti caba icakosa nga nshi kuli wene uku .
ukubwelela ku numa...

867
00:45:12,515 --> 00:45:14,307
- Lindilila panono.
- Ilyo kwali ishuko...

868
00:45:14,308 --> 00:45:17,268
Cinshi ulefwaya ukucita... tubilisheni ukutila kuti acita
ubufi fye pa kuti abe uwacindama umuku umo?

869
00:45:17,269 --> 00:45:19,979
Awe.Taali no kubepa icine cine.

870
00:45:19,980 --> 00:45:23,525
Lelo napamo aliipangiile umwine .
sumina ukuti aumfwile aya mashiwi...

871
00:45:23,526 --> 00:45:25,819
kabili alishibe icinso ca mulumendo.

872
00:45:25,820 --> 00:45:28,196
Ico ecacilapo ukuwama
ilyashi ilyo naumfwapo.

873
00:45:28,197 --> 00:45:31,341
Bushe kuti mwapanga shani icintu ca musango yo?
Bushe mwalishiba shani pali ici?

874
00:45:40,292 --> 00:45:42,419
Oh, uh, bushe uuli onse
mulefwaya umuti wa cifuba?

875
00:45:42,420 --> 00:45:44,754
- Awe, twatasha.
- Nkapoka cimo.

876
00:45:44,755 --> 00:45:46,156
Kuti walanda ifyo watemwa.

877
00:45:46,157 --> 00:45:48,341
Na nomba nshimona ifyo umuntu onse
kuti atontonkanya ukuti takwete umulandu.

878
00:45:48,342 --> 00:45:50,927
Pali nacimbi ico ningatemwa
ukulandapo pa miniti imo.

879
00:45:50,928 --> 00:45:52,637
Natotela.

880
00:45:52,638 --> 00:45:56,015
Ndetontonkanya ukuti twashininkisha ukuti umukote te kuti .
naumfwa umulumendo atila "Ndekuipaya."

881
00:45:56,016 --> 00:45:57,684
- Lelo ukutontonkanya...
- Tamwashininkishe nangu panono.

882
00:45:57,685 --> 00:46:00,562
- Cinshi mulelandapo?
- Ukutontonkanya ukuti mu cine cine aumfwile.

883
00:46:00,563 --> 00:46:03,064
Ici cikomo, imiku inga .
bushe bonse twalibomfya?

884
00:46:03,065 --> 00:46:04,649
Napamo amakana.

885
00:46:04,650 --> 00:46:06,359
"Nali no kukukoma
pali ifyo, we mutemwikwa."

886
00:46:06,360 --> 00:46:08,361
"Umwana, ucite ifyo nakabili,
kabili ndekwipaya."

887
00:46:08,362 --> 00:46:09,737
"Ingila kulya, we Rocky,
no kumwipaya."

888
00:46:09,738 --> 00:46:11,698
Tulacilanda cila bushiku. Ico tacilolele mu kuti
cipilibula ukuti mu cine cine tukaipaya umuntu onse.

889
00:46:11,699 --> 00:46:13,575
Lolelako panono. Niwe nani
ukuesha ukutupeela pano?

890
00:46:13,576 --> 00:46:17,370
Amashiwi yali yakuti "Ndekwipaya."
Umwana alililile pa muulu wa mipuupu yakwe.

891
00:46:17,371 --> 00:46:18,788
Mwinjeba ukuti tacipilibwile.

892
00:46:18,789 --> 00:46:21,166
Umuntu onse kuti alanda icintu ica musango yo .
inshila asoselemo, balepilibula.

893
00:46:21,167 --> 00:46:22,709
Eico, gee, nomba nshaishiba.

894
00:46:22,710 --> 00:46:27,505
Mekae sɛ na me ne guy bi a meyɛ adwuma no regye akyinnye
next to wɔ sikakorabea hɔ adapɛn abien a atwam ni.

895
00:46:27,506 --> 00:46:29,340
Ɔfrɛɛ me ɔkwasea, .
enti meteɛɛm guu no so.

896
00:46:29,341 --> 00:46:32,385
Afei tie! Saa guy yi rebɔ mmɔden sɛ ɔbɛyɛ
wogye nneɛma a ɛnte saa di.

897
00:46:32,386 --> 00:46:34,554
Abofra no kaa sɛ ɔrekɔ
kum no, na okum no ampa.

898
00:46:34,555 --> 00:46:37,599
Ma memmisa wo eyi. So wususuw ampa sɛ...
boy bɛteɛm akyerɛ biribi a ɛte saa...

899
00:46:37,600 --> 00:46:39,476
enti mpɔtam hɔfo nyinaa
na wotumi te n’asɛm?

900
00:46:39,477 --> 00:46:41,394
Minsusuw sɛ ɛte saa.
Ɔyɛ obi a ne ho yɛ hyew dodo ma ɛno.

901
00:46:41,395 --> 00:46:46,232
Hann? Ɔyɛ obi a ɔtaa yɛ obi a onnim hwee.
Ɔnka Borɔfo kasa pa mpo.

902
00:46:46,233 --> 00:46:49,168
"Ɔnyɛ saa mpo."
ka Borɔfo kasa pa."

903
00:46:51,530 --> 00:46:55,408
Owura Foreman, mɛpɛ sɛ meyɛ saa
sesa me abatow no ma ɛnyɛ sɛ menni fɔ.

904
00:46:55,409 --> 00:46:56,910
Wo dɛn?

905
00:46:56,911 --> 00:46:59,429
- a wote me.
- a wogye di?

906
00:47:00,247 --> 00:47:01,748
Yeah, me deɛ, megye di.

907
00:47:01,749 --> 00:47:04,292
Abatow no yɛ akron kosi abiɛsa, .
animtiaabu a wɔde ma obi a odi fɔ.

908
00:47:04,293 --> 00:47:07,186
Wiɛ, sɛ eyi nyɛ saa a
awiei a ɛte ase no. Huh?

909
00:47:11,133 --> 00:47:13,985
Dɛn na woregyina so...
nsɛm a saa guy yi yɛe no?

910
00:47:14,512 --> 00:47:16,930
Ɛsɛ sɛ wokyerɛw ma biako
saa kooky detective nsɛmma nhoma ahorow no.

911
00:47:16,931 --> 00:47:18,848
Anka wobɛnya ahonyadeɛ.

912
00:47:18,849 --> 00:47:22,368
Esiane sɛ wɔteɛm denneennen nti. Abofra no ankasa de
na mmaranimfo nim sɛ onnyina hokwan biara mu.

913
00:47:22,770 --> 00:47:24,437
Efi mfiase pɛɛ, .
na n’ankasa mmaranimfo nim.

914
00:47:24,438 --> 00:47:26,314
Ná wubetumi ahu.

915
00:47:26,315 --> 00:47:30,001
Abarimaa, oh, abarimaa. Mereka akyerɛ wo, .
saa guy yi a ɔwɔ ha yi yɛ biribi ankasa.

916
00:47:30,736 --> 00:47:32,612
Hwɛ, na abofra no wɔ a
mmaranimfo, ɛnte saa?

917
00:47:32,613 --> 00:47:35,532
Ɔno na ɔde n’asɛm no too gua, na ɛnyɛ wo.
Ɛyɛɛ dɛn na wunyaa nsɛm pii a wobɛka?

918
00:47:35,533 --> 00:47:38,451
- Hwɛ, mmaranimfoɔ nnyɛ wɔn a wɔnni mfomsoɔ, wonim.
- Baltimore, mesrɛ wo. Huh?

919
00:47:38,452 --> 00:47:40,245
Wɔpaw no wɔ asɛnnibea.

920
00:47:40,246 --> 00:47:42,163
- a ewo se ekyere se eben?
- betumi akyerɛ nneɛma pii.

921
00:47:42,164 --> 00:47:45,500
Ebetumi akyerɛ sɛ ɔmpɛ asɛm no, .
anaasɛ ne bo fuwii sɛ wɔpaw no.

922
00:47:45,501 --> 00:47:47,418
Ɛyɛ asɛm a ɛte saa
mfa hwee mmrɛ no...

923
00:47:47,419 --> 00:47:50,463
sika biara nni hɔ, anuonyam biara nni hɔ, mpo
hokwan pii a ɛwɔ hɔ sɛ wubedi nkonim.

924
00:47:50,464 --> 00:47:53,466
Ɛno nyɛ nea ɛhyɛ bɔ kɛse
tebea ma mmaranimfo kumaa bi.

925
00:47:53,467 --> 00:47:56,469
Anka ɛsɛ sɛ ogye nea ɔrehwehwɛ no di ankasa
sɛ wode asɛm pa biara bɛto hɔ...

926
00:47:56,470 --> 00:47:58,555
na, sɛnea wokyerɛe simma biako no
a atwam no, ɛda adi sɛ wanyɛ saa.

927
00:47:58,556 --> 00:48:01,474
Nokwarem no, wanyɛ saa. Huh.

928
00:48:01,475 --> 00:48:03,851
Hena na obetumi ayɛ saa?

929
00:48:03,852 --> 00:48:06,854
Gye sɛ ebia guy bi deɛ
ɛna anaa obi. Me...

930
00:48:06,855 --> 00:48:09,190
Ah, hwɛ. Wobɛyɛ saa
hwɛ bere no, ɛnte saa?

931
00:48:09,191 --> 00:48:11,818
undefined
undefined

932
00:48:11,819 --> 00:48:14,237
undefined
undefined

933
00:48:14,238 --> 00:48:16,948
undefined
undefined

934
00:48:16,949 --> 00:48:19,284
undefined
undefined

935
00:48:19,285 --> 00:48:23,788
undefined
undefined

936
00:48:23,789 --> 00:48:28,501
undefined
undefined

937
00:48:28,502 --> 00:48:32,672
undefined
undefined

938
00:48:32,673 --> 00:48:35,049
undefined
undefined

939
00:48:35,050 --> 00:48:38,428
undefined
undefined

940
00:48:38,429 --> 00:48:41,848
undefined
undefined

941
00:48:41,849 --> 00:48:44,392
undefined
undefined

942
00:48:44,393 --> 00:48:48,980
undefined
undefined

943
00:48:48,981 --> 00:48:52,817
undefined
undefined

944
00:48:52,818 --> 00:48:57,488
undefined
undefined

945
00:48:57,489 --> 00:49:00,783
undefined
undefined

946
00:49:00,784 --> 00:49:03,745
undefined
undefined

947
00:49:03,746 --> 00:49:05,580
undefined

948
00:49:05,581 --> 00:49:08,207
undefined
undefined

949
00:49:08,208 --> 00:49:11,044
undefined
undefined

950
00:49:11,045 --> 00:49:13,379
undefined
undefined

951
00:49:13,380 --> 00:49:17,008
undefined
undefined

952
00:49:17,009 --> 00:49:19,260
undefined
undefined

953
00:49:19,261 --> 00:49:21,542
undefined
undefined

954
00:49:21,568 --> 00:49:23,848
undefined
undefined

955
00:49:24,266 --> 00:49:27,226
undefined
undefined

956
00:49:27,227 --> 00:49:29,687
undefined
undefined

957
00:49:29,688 --> 00:49:32,732
undefined
undefined

958
00:49:32,733 --> 00:49:35,735
undefined
undefined

959
00:49:35,736 --> 00:49:38,196
undefined
undefined

960
00:49:38,197 --> 00:49:40,865
undefined
undefined

961
00:49:40,866 --> 00:49:44,994
undefined
undefined

962
00:49:44,995 --> 00:49:47,455
undefined
undefined

963
00:49:47,456 --> 00:49:51,084
undefined
undefined

964
00:49:51,085 --> 00:49:52,960
undefined

965
00:49:52,961 --> 00:49:56,047
undefined
undefined

966
00:49:56,048 --> 00:49:58,633
undefined
undefined

967
00:49:58,634 --> 00:50:00,843
undefined
undefined

968
00:50:00,844 --> 00:50:03,429
undefined
undefined

969
00:50:03,430 --> 00:50:06,015
undefined
undefined

970
00:50:06,016 --> 00:50:08,142
undefined
undefined

971
00:50:08,143 --> 00:50:10,728
undefined
undefined

972
00:50:10,729 --> 00:50:12,814
undefined

973
00:50:12,815 --> 00:50:16,609
undefined
undefined

974
00:50:16,610 --> 00:50:19,278
undefined
undefined

975
00:50:19,279 --> 00:50:22,365
undefined
undefined

976
00:50:22,366 --> 00:50:25,827
undefined
undefined

977
00:50:25,828 --> 00:50:29,414
undefined
undefined

978
00:50:29,415 --> 00:50:32,291
undefined
undefined

979
00:50:32,292 --> 00:50:35,128
undefined
undefined

980
00:50:35,129 --> 00:50:36,879
undefined

981
00:50:36,880 --> 00:50:40,341
undefined
undefined

982
00:50:40,342 --> 00:50:43,469
undefined
undefined

983
00:50:43,470 --> 00:50:46,013
undefined
undefined

984
00:50:46,014 --> 00:50:48,975
undefined
undefined

985
00:50:48,976 --> 00:50:52,770
undefined
undefined

986
00:50:52,771 --> 00:50:55,481
undefined
undefined

987
00:50:55,482 --> 00:50:58,484
undefined
undefined

988
00:50:58,485 --> 00:51:01,320
undefined
undefined

989
00:51:01,321 --> 00:51:03,072
undefined
undefined

990
00:51:03,073 --> 00:51:04,907
undefined
undefined

991
00:51:04,908 --> 00:51:06,701
undefined
undefined

992
00:51:06,702 --> 00:51:08,578
undefined
undefined

993
00:51:08,579 --> 00:51:11,998
undefined
undefined

994
00:51:11,999 --> 00:51:14,000
undefined

995
00:51:14,001 --> 00:51:17,295
undefined
undefined

996
00:51:17,296 --> 00:51:20,339
undefined
undefined

997
00:51:20,340 --> 00:51:22,675
undefined
undefined

998
00:51:22,676 --> 00:51:24,594
undefined
undefined

999
00:51:24,595 --> 00:51:26,387
undefined
undefined

1000
00:51:26,388 --> 00:51:28,181
undefined
undefined

1001
00:51:28,182 --> 00:51:30,183
undefined
undefined

1002
00:51:30,184 --> 00:51:33,436
undefined
undefined

1003
00:51:33,437 --> 00:51:36,022
undefined
undefined

1004
00:51:36,023 --> 00:51:38,483
undefined
undefined

1005
00:51:38,484 --> 00:51:42,253
undefined
undefined

1006
00:51:46,033 --> 00:51:48,659
undefined
undefined

1007
00:51:48,660 --> 00:51:50,469
undefined

1008
00:51:51,455 --> 00:51:54,957
undefined
undefined

1009
00:51:54,958 --> 00:51:57,810
undefined
undefined

1010
00:51:58,962 --> 00:52:02,632
undefined
undefined

1011
00:52:02,633 --> 00:52:04,383
undefined

1012
00:52:04,384 --> 00:52:07,887
undefined
undefined

1013
00:52:07,888 --> 00:52:10,723
undefined

1014
00:52:10,724 --> 00:52:13,810
undefined

1015
00:52:13,811 --> 00:52:17,188
undefined
undefined

1016
00:52:17,189 --> 00:52:21,067
undefined
undefined

1017
00:52:21,068 --> 00:52:23,402
undefined
undefined

1018
00:52:23,403 --> 00:52:26,697
undefined
undefined

1019
00:52:26,698 --> 00:52:30,451
undefined
undefined

1020
00:52:30,452 --> 00:52:33,037
undefined
undefined

1021
00:52:33,038 --> 00:52:37,416
undefined
undefined

1022
00:52:37,417 --> 00:52:39,252
undefined
undefined

1023
00:52:39,253 --> 00:52:42,338
undefined
undefined

1024
00:52:42,339 --> 00:52:47,343
undefined
undefined

1025
00:52:47,344 --> 00:52:49,428
undefined
undefined

1026
00:52:49,429 --> 00:52:52,181
undefined
undefined

1027
00:52:52,182 --> 00:52:54,433
undefined

1028
00:52:54,434 --> 00:52:56,811
undefined
undefined

1029
00:52:56,812 --> 00:52:59,063
undefined
undefined

1030
00:52:59,064 --> 00:53:01,983
undefined
undefined

1031
00:53:01,984 --> 00:53:05,778
undefined
undefined

1032
00:53:05,779 --> 00:53:08,322
undefined
undefined

1033
00:53:08,323 --> 00:53:10,783
undefined

1034
00:53:10,784 --> 00:53:13,452
undefined
undefined

1035
00:53:13,453 --> 00:53:16,539
undefined
undefined

1036
00:53:16,540 --> 00:53:19,083
undefined
undefined

1037
00:53:19,084 --> 00:53:20,644
undefined
undefined

1038
00:53:20,670 --> 00:53:21,961
undefined
undefined

1039
00:53:21,962 --> 00:53:24,255
undefined
undefined

1040
00:53:24,256 --> 00:53:26,299
undefined
undefined

1041
00:53:26,300 --> 00:53:29,635
undefined
undefined

1042
00:53:29,636 --> 00:53:31,555
undefined
undefined

1043
00:53:31,581 --> 00:53:32,680
undefined

1044
00:53:32,681 --> 00:53:35,308
undefined
undefined

1045
00:53:35,309 --> 00:53:38,811
undefined
undefined

1046
00:53:38,812 --> 00:53:41,272
undefined
undefined

1047
00:53:41,273 --> 00:53:42,982
undefined
undefined

1048
00:53:42,983 --> 00:53:45,318
undefined
undefined

1049
00:53:45,319 --> 00:53:47,653
undefined
undefined

1050
00:53:47,654 --> 00:53:49,964
undefined
undefined

1051
00:53:49,990 --> 00:53:52,558
undefined
undefined

1052
00:53:52,559 --> 00:53:53,284
undefined

1053
00:53:53,285 --> 00:53:55,995
undefined
undefined

1054
00:53:55,996 --> 00:53:58,789
undefined
undefined

1055
00:53:58,790 --> 00:54:01,709
undefined
undefined

1056
00:54:01,710 --> 00:54:03,753
undefined
undefined

1057
00:54:03,754 --> 00:54:05,546
undefined
undefined

1058
00:54:05,547 --> 00:54:08,007
undefined
undefined

1059
00:54:08,008 --> 00:54:10,509
undefined
undefined

1060
00:54:10,510 --> 00:54:12,261
undefined
undefined

1061
00:54:12,262 --> 00:54:14,513
undefined
undefined

1062
00:54:14,514 --> 00:54:17,850
undefined
undefined

1063
00:54:17,851 --> 00:54:19,602
undefined

1064
00:54:19,603 --> 00:54:22,063
undefined
undefined

1065
00:54:22,064 --> 00:54:24,357
undefined
undefined

1066
00:54:24,358 --> 00:54:26,751
undefined
undefined

1067
00:54:34,326 --> 00:54:36,529
undefined
undefined

1068
00:54:36,555 --> 00:54:38,537
undefined
undefined

1069
00:54:38,538 --> 00:54:40,790
undefined
undefined

1070
00:54:40,791 --> 00:54:43,751
undefined
undefined

1071
00:54:43,752 --> 00:54:45,503
undefined

1072
00:54:45,504 --> 00:54:48,673
undefined
undefined

1073
00:54:48,674 --> 00:54:50,883
undefined
undefined

1074
00:54:50,884 --> 00:54:53,052
undefined
undefined

1075
00:54:53,053 --> 00:54:54,804
undefined
undefined

1076
00:54:54,805 --> 00:54:57,098
undefined
undefined

1077
00:54:57,099 --> 00:54:59,892
undefined
undefined

1078
00:55:01,103 --> 00:55:03,312
undefined
undefined

1079
00:55:03,313 --> 00:55:06,524
undefined
undefined

1080
00:55:06,525 --> 00:55:08,317
undefined
undefined

1081
00:55:08,318 --> 00:55:10,569
undefined
undefined

1082
00:55:10,570 --> 00:55:13,698
undefined
undefined

1083
00:55:13,699 --> 00:55:16,993
undefined
undefined

1084
00:55:16,994 --> 00:55:19,078
undefined
undefined

1085
00:55:19,079 --> 00:55:21,414
undefined
undefined

1086
00:55:21,415 --> 00:55:24,166
undefined
undefined

1087
00:55:24,167 --> 00:55:27,211
undefined
undefined

1088
00:55:27,212 --> 00:55:30,631
undefined
undefined

1089
00:55:30,632 --> 00:55:34,260
undefined
undefined

1090
00:55:34,261 --> 00:55:36,387
undefined

1091
00:55:36,388 --> 00:55:40,474
undefined
undefined

1092
00:55:40,475 --> 00:55:43,769
undefined
undefined

1093
00:55:43,770 --> 00:55:47,481
undefined
undefined

1094
00:55:47,482 --> 00:55:50,276
undefined
undefined

1095
00:55:50,277 --> 00:55:52,945
undefined
undefined

1096
00:55:52,946 --> 00:55:54,697
undefined

1097
00:55:54,698 --> 00:55:57,116
undefined
undefined

1098
00:55:57,117 --> 00:55:58,241
undefined

1099
00:55:58,267 --> 00:56:00,636
undefined
undefined

1100
00:56:00,662 --> 00:56:02,011
undefined
undefined

1101
00:56:02,012 --> 00:56:04,098
undefined
undefined

1102
00:56:04,124 --> 00:56:05,381
undefined
undefined

1103
00:56:05,382 --> 00:56:07,835
undefined
undefined

1104
00:56:07,836 --> 00:56:09,462
undefined
undefined

1105
00:56:09,463 --> 00:56:11,213
undefined
undefined

1106
00:56:11,214 --> 00:56:13,524
undefined
undefined

1107
00:56:13,550 --> 00:56:15,487
undefined
undefined

1108
00:56:15,488 --> 00:56:17,470
undefined
undefined

1109
00:56:17,471 --> 00:56:20,890
undefined
undefined

1110
00:56:20,891 --> 00:56:23,684
undefined
undefined

1111
00:56:23,685 --> 00:56:26,812
undefined
undefined

1112
00:56:26,813 --> 00:56:29,774
undefined
undefined

1113
00:56:29,775 --> 00:56:32,485
undefined
undefined

1114
00:56:32,486 --> 00:56:34,779
undefined
undefined

1115
00:56:34,780 --> 00:56:36,881
undefined
undefined

1116
00:56:38,075 --> 00:56:41,994
undefined
undefined

1117
00:56:41,995 --> 00:56:44,955
undefined
undefined

1118
00:56:48,835 --> 00:56:50,586
undefined

1119
00:56:50,587 --> 00:56:52,171
undefined

1120
00:56:52,172 --> 00:56:54,298
undefined

1121
00:56:54,299 --> 00:56:55,983
undefined

1122
00:56:58,220 --> 00:57:00,346
undefined
undefined

1123
00:57:00,347 --> 00:57:02,932
undefined
undefined

1124
00:57:02,933 --> 00:57:04,702
undefined
undefined

1125
00:57:04,728 --> 00:57:05,184
undefined

1126
00:57:05,185 --> 00:57:07,686
undefined
undefined

1127
00:57:07,687 --> 00:57:09,688
undefined

1128
00:57:09,689 --> 00:57:11,857
undefined
undefined

1129
00:57:11,858 --> 00:57:13,984
undefined
undefined

1130
00:57:13,985 --> 00:57:15,986
undefined
undefined

1131
00:57:15,987 --> 00:57:18,005
undefined

1132
00:57:24,621 --> 00:57:27,723
undefined
undefined

1133
00:57:29,084 --> 00:57:31,644
undefined
undefined

1134
00:57:48,436 --> 00:57:50,980
undefined

1135
00:57:50,981 --> 00:57:53,065
undefined
undefined

1136
00:57:53,066 --> 00:57:56,402
undefined

1137
00:57:56,403 --> 00:57:58,737
undefined

1138
00:57:58,738 --> 00:58:01,657
undefined
undefined

1139
00:58:01,658 --> 00:58:04,577
undefined
undefined

1140
00:58:04,578 --> 00:58:06,410
undefined
undefined

1141
00:58:06,436 --> 00:58:08,164
undefined
undefined

1142
00:58:08,165 --> 00:58:10,833
undefined
undefined

1143
00:58:10,834 --> 00:58:12,751
undefined
undefined

1144
00:58:12,752 --> 00:58:15,337
undefined

1145
00:58:15,338 --> 00:58:18,812
undefined
undefined

1146
00:58:18,838 --> 00:58:21,385
undefined
undefined

1147
00:58:21,386 --> 00:58:23,863
undefined
undefined

1148
00:58:23,864 --> 00:58:26,182
undefined
undefined

1149
00:58:26,183 --> 00:58:28,267
undefined

1150
00:58:28,268 --> 00:58:30,644
undefined
undefined

1151
00:58:30,645 --> 00:58:33,689
undefined
undefined

1152
00:58:33,690 --> 00:58:35,816
undefined

1153
00:58:35,817 --> 00:58:38,611
undefined
undefined

1154
00:58:38,612 --> 00:58:40,487
undefined
undefined

1155
00:58:40,488 --> 00:58:42,781
undefined
undefined

1156
00:58:42,782 --> 00:58:44,550
undefined

1157
00:58:45,619 --> 00:58:47,536
undefined
undefined

1158
00:58:47,537 --> 00:58:49,622
undefined

1159
00:58:49,623 --> 00:58:52,975
undefined
undefined

1160
00:58:53,752 --> 00:58:55,815
undefined
undefined

1161
00:58:55,816 --> 00:58:57,755
undefined
undefined

1162
00:58:57,756 --> 00:58:59,819
undefined
undefined

1163
00:58:59,845 --> 00:59:02,134
undefined
undefined

1164
00:59:02,135 --> 00:59:04,386
undefined
undefined

1165
00:59:04,387 --> 00:59:08,307
undefined
undefined

1166
00:59:08,308 --> 00:59:10,826
undefined
undefined

1167
00:59:18,026 --> 00:59:20,444
undefined
undefined

1168
00:59:20,445 --> 00:59:24,531
undefined
undefined

1169
00:59:24,532 --> 00:59:27,926
undefined
undefined

1170
00:59:29,204 --> 00:59:30,971
undefined

1171
00:59:36,419 --> 00:59:38,604
undefined

1172
00:59:59,276 --> 01:00:01,402
undefined
undefined

1173
01:00:01,403 --> 01:00:02,174
undefined

1174
01:00:02,200 --> 01:00:05,197
undefined
undefined

1175
01:00:05,198 --> 01:00:07,366
undefined

1176
01:00:07,367 --> 01:00:09,468
undefined

1177
01:00:11,288 --> 01:00:13,289
undefined

1178
01:00:13,290 --> 01:00:15,416
undefined
undefined

1179
01:00:15,417 --> 01:00:17,893
undefined

1180
01:00:18,962 --> 01:00:23,632
undefined
undefined

1181
01:00:23,633 --> 01:00:25,609
undefined

1182
01:00:26,720 --> 01:00:29,388
undefined

1183
01:00:29,389 --> 01:00:32,558
undefined
undefined

1184
01:00:32,559 --> 01:00:36,979
undefined
undefined

1185
01:00:36,980 --> 01:00:41,108
undefined
undefined

1186
01:00:41,109 --> 01:00:45,754
undefined
undefined

1187
01:00:46,573 --> 01:00:49,800
undefined
undefined

1188
01:00:50,994 --> 01:00:53,929
undefined
undefined

1189
01:00:55,165 --> 01:00:56,932
undefined

1190
01:00:58,043 --> 01:01:00,419
undefined
undefined

1191
01:01:00,420 --> 01:01:03,255
undefined
undefined

1192
01:01:03,256 --> 01:01:04,965
undefined

1193
01:01:04,966 --> 01:01:07,384
undefined
undefined

1194
01:01:11,806 --> 01:01:14,016
undefined
undefined

1195
01:01:14,017 --> 01:01:16,577
undefined
undefined

1196
01:01:18,271 --> 01:01:20,831
undefined

1197
01:01:22,233 --> 01:01:25,127
undefined
undefined

1198
01:01:26,446 --> 01:01:28,697
undefined

1199
01:01:28,698 --> 01:01:30,783
undefined

1200
01:01:30,784 --> 01:01:34,036
undefined

1201
01:01:34,037 --> 01:01:36,413
undefined

1202
01:01:36,414 --> 01:01:40,793
undefined
undefined

1203
01:01:40,794 --> 01:01:42,686
undefined
undefined

1204
01:01:43,380 --> 01:01:47,007
undefined
undefined

1205
01:01:47,008 --> 01:01:50,302
undefined
undefined

1206
01:01:50,303 --> 01:01:53,889
undefined
undefined

1207
01:01:53,890 --> 01:01:56,183
undefined

1208
01:01:56,184 --> 01:01:58,785
undefined
undefined

1209
01:02:01,439 --> 01:02:04,249
undefined
undefined

1210
01:02:05,151 --> 01:02:08,028
undefined

1211
01:02:08,029 --> 01:02:09,905
undefined

1212
01:02:09,906 --> 01:02:11,507
undefined

1213
01:02:11,950 --> 01:02:14,885
undefined
undefined

1214
01:02:15,787 --> 01:02:17,429
undefined

1215
01:02:18,832 --> 01:02:20,707
undefined

1216
01:02:20,708 --> 01:02:23,560
undefined
undefined

1217
01:02:24,546 --> 01:02:27,940
undefined
undefined

1218
01:02:28,842 --> 01:02:30,592
undefined

1219
01:02:30,593 --> 01:02:32,386
undefined

1220
01:02:32,387 --> 01:02:34,513
undefined

1221
01:02:34,514 --> 01:02:36,281
undefined

1222
01:02:37,517 --> 01:02:40,519
undefined
undefined

1223
01:02:40,520 --> 01:02:42,788
undefined
undefined

1224
01:02:44,482 --> 01:02:46,608
undefined

1225
01:02:46,609 --> 01:02:48,527
undefined

1226
01:02:48,528 --> 01:02:50,128
undefined

1227
01:02:50,947 --> 01:02:53,365
undefined

1228
01:02:53,366 --> 01:02:54,967
undefined

1229
01:03:00,790 --> 01:03:02,958
undefined

1230
01:03:02,959 --> 01:03:06,211
undefined
undefined

1231
01:03:08,548 --> 01:03:13,135
undefined
undefined

1232
01:03:13,136 --> 01:03:15,053
undefined

1233
01:03:15,054 --> 01:03:18,390
undefined
undefined

1234
01:03:18,391 --> 01:03:20,559
undefined
undefined

1235
01:03:20,560 --> 01:03:22,811
undefined
undefined

1236
01:03:22,812 --> 01:03:24,897
undefined
undefined

1237
01:03:24,898 --> 01:03:27,566
undefined
undefined

1238
01:03:27,567 --> 01:03:28,167
undefined

1239
01:03:28,193 --> 01:03:30,569
undefined
undefined

1240
01:03:32,155 --> 01:03:34,156
undefined

1241
01:03:34,157 --> 01:03:36,174
undefined

1242
01:03:39,454 --> 01:03:42,372
undefined
undefined

1243
01:03:42,373 --> 01:03:46,168
undefined

1244
01:03:53,927 --> 01:03:55,802
undefined

1245
01:03:55,803 --> 01:03:58,155
undefined
undefined

1246
01:03:59,307 --> 01:04:01,266
undefined

1247
01:04:01,267 --> 01:04:03,769
undefined
undefined

1248
01:04:03,770 --> 01:04:06,063
undefined
undefined

1249
01:04:06,064 --> 01:04:09,149
undefined
undefined

1250
01:04:09,150 --> 01:04:12,778
undefined
undefined

1251
01:04:12,779 --> 01:04:15,088
undefined
undefined

1252
01:04:16,241 --> 01:04:17,373
undefined

1253
01:04:17,399 --> 01:04:20,285
undefined
undefined

1254
01:04:20,286 --> 01:04:22,955
undefined

1255
01:05:15,592 --> 01:05:18,193
undefined

1256
01:05:19,262 --> 01:05:21,221
undefined

1257
01:05:21,222 --> 01:05:23,807
undefined
undefined

1258
01:05:23,808 --> 01:05:27,352
undefined

1259
01:05:27,353 --> 01:05:30,522
undefined
undefined

1260
01:05:30,523 --> 01:05:32,983
undefined
undefined

1261
01:05:32,984 --> 01:05:35,694
undefined

1262
01:05:35,695 --> 01:05:38,363
undefined
undefined

1263
01:05:38,364 --> 01:05:41,241
undefined
undefined

1264
01:05:41,242 --> 01:05:43,118
undefined

1265
01:05:43,119 --> 01:05:45,704
undefined

1266
01:05:45,705 --> 01:05:48,014
undefined

1267
01:05:49,083 --> 01:05:52,544
undefined
undefined

1268
01:05:52,545 --> 01:05:55,130
undefined
undefined

1269
01:05:55,131 --> 01:05:59,718
undefined
undefined

1270
01:05:59,719 --> 01:06:01,887
undefined
undefined

1271
01:06:01,888 --> 01:06:04,723
undefined

1272
01:06:04,724 --> 01:06:06,892
undefined
undefined

1273
01:06:06,893 --> 01:06:10,162
undefined
undefined

1274
01:06:11,356 --> 01:06:15,192
undefined
undefined

1275
01:06:15,193 --> 01:06:17,919
undefined
undefined

1276
01:06:19,113 --> 01:06:22,574
undefined

1277
01:06:22,575 --> 01:06:25,243
undefined

1278
01:06:25,244 --> 01:06:27,679
undefined
undefined

1279
01:06:28,831 --> 01:06:30,265
undefined

1280
01:06:45,807 --> 01:06:48,408
undefined
undefined

1281
01:06:56,067 --> 01:06:57,901
undefined

1282
01:06:57,902 --> 01:07:01,296
undefined
undefined

1283
01:07:02,198 --> 01:07:05,467
undefined
undefined

1284
01:07:06,035 --> 01:07:07,636
undefined

1285
01:07:12,375 --> 01:07:14,476
undefined

1286
01:07:21,050 --> 01:07:22,634
undefined

1287
01:07:22,635 --> 01:07:24,402
undefined

1288
01:07:28,307 --> 01:07:30,408
undefined
undefined

1289
01:07:32,603 --> 01:07:35,564
undefined

1290
01:07:35,565 --> 01:07:37,833
undefined

1291
01:07:38,776 --> 01:07:40,252
undefined

1292
01:07:41,863 --> 01:07:43,463
undefined

1293
01:07:44,449 --> 01:07:46,867
undefined
undefined

1294
01:07:46,868 --> 01:07:49,327
undefined

1295
01:07:49,328 --> 01:07:50,929
undefined

1296
01:07:52,623 --> 01:07:56,209
undefined
undefined

1297
01:07:56,210 --> 01:07:59,004
undefined
undefined

1298
01:07:59,005 --> 01:08:01,673
undefined

1299
01:08:01,674 --> 01:08:05,594
undefined
undefined

1300
01:08:05,595 --> 01:08:09,181
undefined
undefined

1301
01:08:09,182 --> 01:08:11,558
undefined

1302
01:08:11,559 --> 01:08:13,660
undefined

1303
01:08:16,355 --> 01:08:18,648
undefined
undefined

1304
01:08:18,649 --> 01:08:21,276
undefined
undefined

1305
01:08:21,277 --> 01:08:23,195
undefined
undefined

1306
01:08:23,196 --> 01:08:24,613
undefined

1307
01:08:24,614 --> 01:08:27,532
undefined
undefined

1308
01:08:27,533 --> 01:08:30,452
undefined
undefined

1309
01:08:30,453 --> 01:08:32,204
undefined

1310
01:08:32,205 --> 01:08:33,997
undefined

1311
01:08:33,998 --> 01:08:37,292
undefined
undefined

1312
01:08:37,293 --> 01:08:40,212
undefined
undefined

1313
01:08:40,213 --> 01:08:42,506
undefined
undefined

1314
01:08:42,507 --> 01:08:43,882
undefined

1315
01:08:43,883 --> 01:08:45,258
undefined

1316
01:08:45,259 --> 01:08:48,595
undefined
undefined

1317
01:08:48,596 --> 01:08:51,239
undefined
undefined

1318
01:08:52,225 --> 01:08:54,267
undefined

1319
01:08:54,268 --> 01:08:56,019
undefined

1320
01:08:56,020 --> 01:08:58,939
undefined
undefined

1321
01:08:58,940 --> 01:09:01,399
undefined
undefined

1322
01:09:01,400 --> 01:09:03,276
undefined

1323
01:09:03,277 --> 01:09:07,948
undefined
undefined

1324
01:09:07,949 --> 01:09:10,408
undefined
undefined

1325
01:09:10,409 --> 01:09:14,037
undefined
undefined

1326
01:09:14,038 --> 01:09:16,790
undefined
undefined

1327
01:09:16,791 --> 01:09:19,626
undefined
undefined

1328
01:09:19,627 --> 01:09:21,711
undefined
undefined

1329
01:09:21,712 --> 01:09:25,674
undefined
undefined

1330
01:09:25,675 --> 01:09:28,260
undefined
undefined

1331
01:09:28,261 --> 01:09:29,803
undefined

1332
01:09:29,804 --> 01:09:31,763
undefined
undefined

1333
01:09:31,764 --> 01:09:34,349
undefined
undefined

1334
01:09:34,350 --> 01:09:37,686
undefined
undefined

1335
01:09:37,687 --> 01:09:41,231
undefined
undefined

1336
01:09:41,232 --> 01:09:44,526
undefined
undefined

1337
01:09:44,527 --> 01:09:46,231
undefined
undefined

1338
01:09:46,232 --> 01:09:47,779
undefined
undefined

1339
01:09:47,780 --> 01:09:49,906
undefined
undefined

1340
01:09:49,907 --> 01:09:53,118
undefined
undefined

1341
01:09:53,119 --> 01:09:56,121
undefined
undefined

1342
01:09:56,122 --> 01:09:58,790
undefined
undefined

1343
01:09:58,791 --> 01:10:00,876
undefined
undefined

1344
01:10:00,877 --> 01:10:03,461
undefined
undefined

1345
01:10:03,462 --> 01:10:05,505
undefined
undefined

1346
01:10:05,506 --> 01:10:08,758
undefined
undefined

1347
01:10:08,759 --> 01:10:11,386
undefined
undefined

1348
01:10:11,387 --> 01:10:13,096
undefined

1349
01:10:13,097 --> 01:10:15,849
undefined
undefined

1350
01:10:15,850 --> 01:10:17,601
undefined

1351
01:10:17,602 --> 01:10:19,417
undefined
undefined

1352
01:10:19,443 --> 01:10:21,313
undefined
undefined

1353
01:10:21,314 --> 01:10:23,815
undefined
undefined

1354
01:10:23,816 --> 01:10:25,817
undefined

1355
01:10:25,818 --> 01:10:29,195
undefined
undefined

1356
01:10:29,196 --> 01:10:32,532
undefined
undefined

1357
01:10:32,533 --> 01:10:35,160
undefined
undefined

1358
01:10:35,161 --> 01:10:36,578
undefined

1359
01:10:36,579 --> 01:10:39,205
undefined
undefined

1360
01:10:39,206 --> 01:10:40,957
undefined

1361
01:10:40,958 --> 01:10:43,460
undefined

1362
01:10:43,461 --> 01:10:45,545
undefined
undefined

1363
01:10:45,546 --> 01:10:46,963
undefined

1364
01:10:46,964 --> 01:10:50,275
undefined
undefined

1365
01:10:52,178 --> 01:10:54,237
undefined

1366
01:10:55,389 --> 01:10:58,475
undefined
undefined

1367
01:10:58,476 --> 01:11:00,185
undefined
undefined

1368
01:11:00,186 --> 01:11:03,521
undefined
undefined

1369
01:11:03,522 --> 01:11:06,232
undefined

1370
01:11:06,233 --> 01:11:08,985
undefined
undefined

1371
01:11:08,986 --> 01:11:13,239
undefined

1372
01:11:13,240 --> 01:11:15,784
undefined

1373
01:11:15,785 --> 01:11:18,536
undefined
undefined

1374
01:11:18,537 --> 01:11:21,389
undefined
undefined

1375
01:11:22,583 --> 01:11:25,043
undefined
undefined

1376
01:11:25,044 --> 01:11:27,629
undefined
undefined

1377
01:11:27,630 --> 01:11:31,383
undefined

1378
01:11:31,384 --> 01:11:33,485
undefined

1379
01:11:34,720 --> 01:11:37,305
undefined
undefined

1380
01:11:37,306 --> 01:11:40,600
undefined
undefined

1381
01:11:40,601 --> 01:11:45,105
undefined
undefined

1382
01:11:45,106 --> 01:11:48,333
undefined
undefined

1383
01:11:51,153 --> 01:11:53,363
undefined

1384
01:11:53,364 --> 01:11:55,131
undefined

1385
01:11:56,909 --> 01:11:58,743
undefined

1386
01:11:58,744 --> 01:12:01,579
undefined

1387
01:12:01,580 --> 01:12:03,832
undefined
undefined

1388
01:12:03,833 --> 01:12:08,003
undefined
undefined

1389
01:12:08,004 --> 01:12:11,356
undefined
undefined

1390
01:12:13,259 --> 01:12:15,593
undefined

1391
01:12:15,594 --> 01:12:18,054
undefined

1392
01:12:18,055 --> 01:12:20,557
undefined

1393
01:12:20,558 --> 01:12:22,809
undefined
undefined

1394
01:12:22,810 --> 01:12:26,079
undefined
undefined

1395
01:12:28,774 --> 01:12:31,192
undefined
undefined

1396
01:12:31,193 --> 01:12:33,278
undefined

1397
01:12:33,279 --> 01:12:35,363
undefined
undefined

1398
01:12:35,364 --> 01:12:37,907
undefined
undefined

1399
01:12:37,908 --> 01:12:40,118
undefined

1400
01:12:40,119 --> 01:12:42,370
undefined
undefined

1401
01:12:42,371 --> 01:12:45,999
undefined
undefined

1402
01:12:46,000 --> 01:12:49,961
undefined
undefined

1403
01:12:49,962 --> 01:12:51,671
undefined

1404
01:12:51,672 --> 01:12:53,757
undefined
undefined

1405
01:12:53,758 --> 01:12:55,467
undefined

1406
01:12:55,468 --> 01:12:57,844
undefined
undefined

1407
01:12:57,845 --> 01:13:01,931
undefined
undefined

1408
01:13:01,932 --> 01:13:04,184
undefined
undefined

1409
01:13:04,185 --> 01:13:06,936
undefined
undefined

1410
01:13:06,937 --> 01:13:09,022
undefined
undefined

1411
01:13:09,023 --> 01:13:11,232
undefined

1412
01:13:11,233 --> 01:13:14,127
undefined
undefined

1413
01:13:15,404 --> 01:13:17,422
undefined

1414
01:13:21,827 --> 01:13:24,621
undefined
undefined

1415
01:13:24,622 --> 01:13:27,457
undefined
undefined

1416
01:13:27,458 --> 01:13:30,685
undefined
undefined

1417
01:13:38,385 --> 01:13:40,904
undefined

1418
01:13:42,890 --> 01:13:46,826
undefined

1419
01:13:47,394 --> 01:13:49,287
undefined

1420
01:13:52,650 --> 01:13:57,529
undefined
undefined

1421
01:13:57,530 --> 01:14:00,073
undefined

1422
01:14:00,074 --> 01:14:02,242
undefined

1423
01:14:02,243 --> 01:14:04,510
undefined

1424
01:14:06,622 --> 01:14:10,125
undefined
undefined

1425
01:14:10,126 --> 01:14:12,060
undefined

1426
01:14:12,962 --> 01:14:14,963
undefined

1427
01:14:14,964 --> 01:14:16,714
undefined
undefined

1428
01:14:16,715 --> 01:14:18,383
undefined
undefined

1429
01:14:18,384 --> 01:14:21,261
undefined
undefined

1430
01:14:21,262 --> 01:14:24,139
undefined
undefined

1431
01:14:24,140 --> 01:14:26,558
undefined
undefined

1432
01:14:26,559 --> 01:14:29,060
undefined
undefined

1433
01:14:29,061 --> 01:14:32,397
undefined
undefined

1434
01:14:32,398 --> 01:14:35,875
undefined
undefined

1435
01:14:37,528 --> 01:14:39,921
undefined
undefined

1436
01:14:41,574 --> 01:14:44,175
undefined

1437
01:14:46,787 --> 01:14:49,914
undefined
undefined

1438
01:14:49,915 --> 01:14:52,625
undefined
undefined

1439
01:14:52,626 --> 01:14:54,544
undefined
undefined

1440
01:14:54,545 --> 01:14:56,713
undefined
undefined

1441
01:14:56,739 --> 01:14:57,255
undefined

1442
01:14:57,256 --> 01:15:00,508
undefined
undefined

1443
01:15:00,509 --> 01:15:04,512
undefined
undefined

1444
01:15:04,513 --> 01:15:06,598
undefined
undefined

1445
01:15:06,599 --> 01:15:09,726
undefined
undefined

1446
01:15:09,727 --> 01:15:11,811
undefined

1447
01:15:11,812 --> 01:15:15,106
undefined
undefined

1448
01:15:15,107 --> 01:15:16,757
undefined
undefined

1449
01:15:16,783 --> 01:15:18,443
undefined
undefined

1450
01:15:18,444 --> 01:15:21,154
undefined
undefined

1451
01:15:21,155 --> 01:15:23,573
undefined

1452
01:15:23,574 --> 01:15:25,742
undefined
undefined

1453
01:15:25,743 --> 01:15:27,677
undefined

1454
01:15:31,790 --> 01:15:33,875
undefined

1455
01:15:33,876 --> 01:15:35,787
undefined
undefined

1456
01:15:35,788 --> 01:15:37,712
undefined
undefined

1457
01:15:37,713 --> 01:15:41,257
undefined
undefined

1458
01:15:41,258 --> 01:15:43,885
undefined

1459
01:15:43,886 --> 01:15:47,305
undefined
undefined

1460
01:15:47,306 --> 01:15:49,849
undefined
undefined

1461
01:15:49,850 --> 01:15:53,895
undefined
undefined

1462
01:15:53,896 --> 01:15:57,941
undefined

1463
01:15:57,942 --> 01:16:00,985
undefined

1464
01:16:00,986 --> 01:16:04,197
undefined
undefined

1465
01:16:04,198 --> 01:16:08,534
undefined
undefined

1466
01:16:08,535 --> 01:16:12,889
undefined
undefined

1467
01:16:13,791 --> 01:16:15,333
undefined

1468
01:16:15,334 --> 01:16:20,088
undefined
undefined

1469
01:16:20,089 --> 01:16:22,674
undefined
undefined

1470
01:16:22,675 --> 01:16:26,761
undefined
undefined

1471
01:16:26,762 --> 01:16:28,721
undefined

1472
01:16:28,722 --> 01:16:31,182
undefined
undefined

1473
01:16:31,183 --> 01:16:33,059
undefined

1474
01:16:33,060 --> 01:16:35,728
undefined
undefined

1475
01:16:35,729 --> 01:16:39,023
undefined
undefined

1476
01:16:39,024 --> 01:16:41,376
undefined
undefined

1477
01:16:42,069 --> 01:16:45,755
undefined
undefined

1478
01:16:47,324 --> 01:16:49,033
undefined

1479
01:16:49,034 --> 01:16:52,245
undefined

1480
01:16:52,246 --> 01:16:54,806
undefined
undefined

1481
01:17:04,216 --> 01:17:05,925
undefined

1482
01:17:05,926 --> 01:17:08,511
undefined
undefined

1483
01:17:08,512 --> 01:17:11,472
undefined
undefined

1484
01:17:11,473 --> 01:17:14,492
undefined
undefined

1485
01:17:15,311 --> 01:17:20,581
undefined
undefined

1486
01:17:23,319 --> 01:17:25,086
undefined

1487
01:17:28,907 --> 01:17:31,134
undefined

1488
01:17:32,036 --> 01:17:37,123
undefined
undefined

1489
01:17:37,124 --> 01:17:39,584
undefined

1490
01:17:39,585 --> 01:17:42,186
undefined
undefined

1491
01:17:43,088 --> 01:17:45,340
undefined

1492
01:17:45,341 --> 01:17:47,592
undefined
undefined

1493
01:17:47,593 --> 01:17:51,012
undefined
undefined

1494
01:17:51,013 --> 01:17:54,599
undefined
undefined

1495
01:17:54,600 --> 01:17:56,684
undefined
undefined

1496
01:17:56,685 --> 01:17:59,771
undefined
undefined

1497
01:17:59,772 --> 01:18:01,898
undefined
undefined

1498
01:18:01,899 --> 01:18:03,941
undefined

1499
01:18:03,942 --> 01:18:07,737
undefined
undefined

1500
01:18:07,738 --> 01:18:09,572
undefined

1501
01:18:09,573 --> 01:18:12,700
undefined
undefined

1502
01:18:12,701 --> 01:18:15,953
undefined
undefined

1503
01:18:15,954 --> 01:18:19,040
undefined
undefined

1504
01:18:19,041 --> 01:18:21,209
undefined

1505
01:18:21,210 --> 01:18:22,794
undefined

1506
01:18:22,795 --> 01:18:25,897
undefined
undefined

1507
01:18:26,799 --> 01:18:29,884
undefined
undefined

1508
01:18:29,885 --> 01:18:31,969
undefined
undefined

1509
01:18:31,970 --> 01:18:33,429
undefined

1510
01:18:33,430 --> 01:18:35,723
undefined
undefined

1511
01:18:35,724 --> 01:18:37,767
undefined
undefined

1512
01:18:37,768 --> 01:18:41,145
undefined
undefined

1513
01:18:41,146 --> 01:18:44,982
undefined
undefined

1514
01:18:44,983 --> 01:18:47,652
undefined

1515
01:18:47,653 --> 01:18:49,779
undefined

1516
01:18:49,780 --> 01:18:51,864
undefined
undefined

1517
01:18:51,865 --> 01:18:54,967
undefined
undefined

1518
01:18:56,578 --> 01:18:58,830
undefined

1519
01:18:58,831 --> 01:19:01,265
undefined
undefined

1520
01:19:03,210 --> 01:19:05,753
undefined
undefined

1521
01:19:05,754 --> 01:19:08,105
undefined

1522
01:19:09,216 --> 01:19:10,983
undefined

1523
01:19:11,969 --> 01:19:13,511
undefined

1524
01:19:13,512 --> 01:19:16,055
undefined
undefined

1525
01:19:16,056 --> 01:19:18,157
undefined

1526
01:19:20,018 --> 01:19:23,563
undefined
undefined

1527
01:19:23,564 --> 01:19:25,731
undefined

1528
01:19:25,732 --> 01:19:28,860
undefined

1529
01:19:28,861 --> 01:19:30,862
undefined

1530
01:19:30,863 --> 01:19:33,281
undefined
undefined

1531
01:19:33,282 --> 01:19:36,384
undefined
undefined

1532
01:19:40,205 --> 01:19:43,057
undefined

1533
01:20:19,453 --> 01:20:23,848
undefined
undefined

1534
01:20:24,875 --> 01:20:28,978
undefined
undefined

1535
01:20:30,464 --> 01:20:32,924
undefined
undefined

1536
01:20:32,925 --> 01:20:35,943
undefined
undefined

1537
01:20:37,137 --> 01:20:41,182
undefined
undefined

1538
01:20:41,183 --> 01:20:44,268
undefined
undefined

1539
01:20:44,269 --> 01:20:46,312
undefined

1540
01:20:46,313 --> 01:20:48,773
undefined
undefined

1541
01:20:48,774 --> 01:20:50,316
undefined

1542
01:20:50,317 --> 01:20:52,401
undefined

1543
01:20:52,402 --> 01:20:54,862
undefined

1544
01:20:54,863 --> 01:20:58,449
undefined
undefined

1545
01:20:58,450 --> 01:21:03,095
undefined
undefined

1546
01:21:04,456 --> 01:21:06,916
undefined

1547
01:21:06,917 --> 01:21:09,727
undefined

1548
01:21:10,462 --> 01:21:12,563
undefined
undefined

1549
01:21:13,840 --> 01:21:17,426
undefined
undefined

1550
01:21:17,427 --> 01:21:19,220
undefined

1551
01:21:19,221 --> 01:21:22,431
undefined
undefined

1552
01:21:22,432 --> 01:21:25,142
undefined
undefined

1553
01:21:25,143 --> 01:21:27,812
undefined
undefined

1554
01:21:27,813 --> 01:21:31,148
undefined
undefined

1555
01:21:31,149 --> 01:21:36,862
undefined
undefined

1556
01:21:36,863 --> 01:21:38,990
undefined

1557
01:21:38,991 --> 01:21:40,992
undefined

1558
01:21:40,993 --> 01:21:43,661
undefined
undefined

1559
01:21:43,662 --> 01:21:46,831
undefined
undefined

1560
01:21:46,832 --> 01:21:50,501
undefined
undefined

1561
01:21:50,502 --> 01:21:54,672
undefined
undefined

1562
01:21:54,673 --> 01:21:57,383
undefined
undefined

1563
01:21:57,384 --> 01:22:01,637
undefined
undefined

1564
01:22:01,638 --> 01:22:06,851
undefined
undefined

1565
01:22:06,852 --> 01:22:09,645
undefined
undefined

1566
01:22:09,646 --> 01:22:14,542
undefined
undefined

1567
01:22:15,444 --> 01:22:19,380
undefined
undefined

1568
01:22:20,032 --> 01:22:22,800
undefined
undefined

1569
01:22:28,081 --> 01:22:29,849
undefined

1570
01:22:31,376 --> 01:22:33,919
undefined

1571
01:22:33,920 --> 01:22:36,005
undefined

1572
01:22:36,006 --> 01:22:38,049
undefined
undefined

1573
01:22:38,050 --> 01:22:41,927
undefined
undefined

1574
01:22:41,928 --> 01:22:44,347
undefined
undefined

1575
01:22:44,348 --> 01:22:46,474
undefined
undefined

1576
01:22:46,475 --> 01:22:50,144
undefined
undefined

1577
01:22:50,145 --> 01:22:52,104
undefined
undefined

1578
01:22:52,105 --> 01:22:54,357
undefined
undefined

1579
01:22:54,358 --> 01:22:56,275
undefined

1580
01:22:56,276 --> 01:22:59,403
undefined
undefined

1581
01:22:59,404 --> 01:23:01,906
undefined
undefined

1582
01:23:01,907 --> 01:23:05,576
undefined
undefined

1583
01:23:05,577 --> 01:23:09,121
undefined
undefined

1584
01:23:09,122 --> 01:23:11,916
undefined
undefined

1585
01:23:11,917 --> 01:23:14,518
undefined
undefined

1586
01:23:16,672 --> 01:23:18,589
undefined

1587
01:23:18,590 --> 01:23:20,591
undefined

1588
01:23:20,592 --> 01:23:23,170
undefined
undefined

1589
01:23:23,171 --> 01:23:25,471
undefined
undefined

1590
01:23:25,472 --> 01:23:29,408
undefined
undefined

1591
01:23:31,269 --> 01:23:32,812
undefined

1592
01:23:32,813 --> 01:23:35,940
undefined
undefined

1593
01:23:35,941 --> 01:23:38,167
undefined
undefined

1594
01:23:38,777 --> 01:23:42,613
undefined

1595
01:23:42,614 --> 01:23:44,657
undefined

1596
01:23:44,658 --> 01:23:47,118
undefined
undefined

1597
01:23:47,119 --> 01:23:50,454
undefined
undefined

1598
01:23:50,455 --> 01:23:52,223
undefined

1599
01:23:53,458 --> 01:23:55,501
undefined

1600
01:23:55,502 --> 01:23:58,295
undefined
undefined

1601
01:23:58,296 --> 01:24:01,298
undefined
undefined

1602
01:24:01,299 --> 01:24:02,967
undefined

1603
01:24:02,968 --> 01:24:05,720
undefined

1604
01:24:05,721 --> 01:24:09,014
undefined
undefined

1605
01:24:09,015 --> 01:24:11,142
undefined
undefined

1606
01:24:11,143 --> 01:24:13,244
undefined

1607
01:24:14,229 --> 01:24:16,105
undefined

1608
01:24:16,106 --> 01:24:18,816
undefined
undefined

1609
01:24:18,817 --> 01:24:21,819
undefined
undefined

1610
01:24:21,820 --> 01:24:23,571
undefined

1611
01:24:23,572 --> 01:24:27,825
undefined
undefined

1612
01:24:27,826 --> 01:24:31,162
undefined
undefined

1613
01:24:31,163 --> 01:24:35,332
undefined
undefined

1614
01:24:35,333 --> 01:24:37,042
undefined

1615
01:24:37,043 --> 01:24:41,005
undefined
undefined

1616
01:24:41,006 --> 01:24:42,840
undefined
undefined

1617
01:24:42,841 --> 01:24:47,511
undefined
undefined

1618
01:24:47,512 --> 01:24:49,764
undefined

1619
01:24:49,765 --> 01:24:53,350
undefined
undefined

1620
01:24:53,351 --> 01:24:55,352
undefined

1621
01:24:55,353 --> 01:24:58,773
undefined
undefined

1622
01:24:58,774 --> 01:25:01,417
undefined
undefined

1623
01:25:03,236 --> 01:25:06,864
undefined
undefined

1624
01:25:06,865 --> 01:25:10,509
undefined
undefined

1625
01:25:11,411 --> 01:25:13,704
undefined

1626
01:25:13,705 --> 01:25:15,456
undefined

1627
01:25:15,457 --> 01:25:19,293
undefined
undefined

1628
01:25:19,294 --> 01:25:22,213
undefined
undefined

1629
01:25:22,214 --> 01:25:26,191
undefined
undefined

1630
01:25:27,135 --> 01:25:29,345
undefined

1631
01:25:29,346 --> 01:25:31,447
undefined

1632
01:25:32,349 --> 01:25:36,619
undefined
undefined

1633
01:25:37,562 --> 01:25:42,316
undefined
undefined

1634
01:25:42,317 --> 01:25:46,362
undefined
undefined

1635
01:25:46,363 --> 01:25:48,656
undefined

1636
01:25:48,657 --> 01:25:51,992
undefined

1637
01:25:51,993 --> 01:25:55,955
undefined
undefined

1638
01:25:55,956 --> 01:25:57,706
undefined

1639
01:25:57,707 --> 01:25:59,458
undefined

1640
01:25:59,459 --> 01:26:01,961
undefined
undefined

1641
01:26:01,962 --> 01:26:03,879
undefined

1642
01:26:03,880 --> 01:26:06,674
undefined
undefined

1643
01:26:06,675 --> 01:26:08,968
undefined
undefined

1644
01:26:08,969 --> 01:26:10,970
undefined
undefined

1645
01:26:10,971 --> 01:26:13,238
undefined
undefined

1646
01:26:13,264 --> 01:26:14,265
undefined

1647
01:26:14,266 --> 01:26:17,351
undefined
undefined

1648
01:26:17,352 --> 01:26:20,563
undefined
undefined

1649
01:26:20,564 --> 01:26:23,858
undefined
undefined

1650
01:26:23,859 --> 01:26:27,820
undefined
undefined

1651
01:26:27,821 --> 01:26:32,216
undefined
undefined

1652
01:26:35,704 --> 01:26:38,122
undefined

1653
01:26:38,123 --> 01:26:40,224
undefined

1654
01:26:41,751 --> 01:26:43,544
undefined

1655
01:26:43,545 --> 01:26:46,171
undefined
undefined

1656
01:26:46,172 --> 01:26:48,382
undefined
undefined

1657
01:26:48,383 --> 01:26:51,385
undefined
undefined

1658
01:26:51,386 --> 01:26:53,554
undefined
undefined

1659
01:26:53,555 --> 01:26:56,807
undefined
undefined

1660
01:26:56,808 --> 01:26:58,784
undefined
undefined

1661
01:26:58,810 --> 01:27:00,716
undefined
undefined

1662
01:27:00,717 --> 01:27:02,813
undefined
undefined

1663
01:27:02,814 --> 01:27:06,400
undefined

1664
01:27:06,401 --> 01:27:10,154
undefined
undefined

1665
01:27:10,155 --> 01:27:14,408
undefined
undefined

1666
01:27:14,409 --> 01:27:19,079
undefined
undefined

1667
01:27:19,080 --> 01:27:21,373
undefined

1668
01:27:21,374 --> 01:27:25,477
undefined
undefined

1669
01:27:27,088 --> 01:27:29,089
undefined

1670
01:27:29,090 --> 01:27:32,176
undefined
undefined

1671
01:27:32,177 --> 01:27:34,011
undefined
undefined

1672
01:27:34,012 --> 01:27:36,430
undefined
undefined

1673
01:27:36,431 --> 01:27:38,974
undefined
undefined

1674
01:27:38,975 --> 01:27:41,185
undefined
undefined

1675
01:27:41,186 --> 01:27:44,021
undefined
undefined

1676
01:27:44,022 --> 01:27:45,481
undefined
undefined

1677
01:27:45,507 --> 01:27:47,149
undefined
undefined

1678
01:27:47,150 --> 01:27:48,859
undefined
undefined

1679
01:27:48,860 --> 01:27:53,030
undefined
undefined

1680
01:27:53,031 --> 01:27:56,700
undefined
undefined

1681
01:27:56,701 --> 01:27:59,536
undefined
undefined

1682
01:27:59,537 --> 01:28:02,247
undefined
undefined

1683
01:28:02,248 --> 01:28:05,584
undefined
undefined

1684
01:28:05,585 --> 01:28:11,799
undefined
undefined

1685
01:28:11,800 --> 01:28:14,259
undefined
undefined

1686
01:28:14,260 --> 01:28:16,345
undefined

1687
01:28:16,346 --> 01:28:18,597
undefined
undefined

1688
01:28:18,598 --> 01:28:21,100
undefined
undefined

1689
01:28:21,101 --> 01:28:22,826
undefined

1690
01:28:25,689 --> 01:28:27,706
undefined

1691
01:28:28,733 --> 01:28:30,501
undefined

1692
01:28:34,572 --> 01:28:37,324
undefined

1693
01:28:37,325 --> 01:28:39,426
undefined

1694
01:28:42,080 --> 01:28:43,847
undefined

1695
01:28:46,626 --> 01:28:49,753
undefined

1696
01:28:49,754 --> 01:28:51,422
undefined

1697
01:28:51,423 --> 01:28:53,298
undefined

1698
01:28:53,299 --> 01:28:55,300
undefined

1699
01:28:55,301 --> 01:28:56,927
undefined

1700
01:28:56,928 --> 01:28:59,930
undefined
undefined

1701
01:28:59,931 --> 01:29:02,099
undefined

1702
01:29:02,100 --> 01:29:05,119
undefined
undefined

1703
01:29:10,775 --> 01:29:13,043
undefined

1704
01:29:15,947 --> 01:29:17,698
undefined

1705
01:29:17,699 --> 01:29:21,635
undefined
undefined

1706
01:29:24,706 --> 01:29:26,974
undefined

1707
01:29:36,009 --> 01:29:38,527
undefined
undefined

1708
01:29:40,055 --> 01:29:43,490
undefined
undefined

1709
01:29:44,392 --> 01:29:46,602
undefined

1710
01:29:46,603 --> 01:29:49,480
undefined

1711
01:29:49,481 --> 01:29:51,582
undefined

1712
01:29:57,155 --> 01:30:01,700
undefined
undefined

1713
01:30:01,701 --> 01:30:03,702
undefined
undefined

1714
01:30:03,703 --> 01:30:06,263
undefined
undefined

1715
01:30:07,832 --> 01:30:10,000
undefined
undefined

1716
01:30:10,001 --> 01:30:13,270
undefined
undefined

1717
01:30:14,839 --> 01:30:16,590
undefined

1718
01:30:16,591 --> 01:30:18,675
undefined
undefined

1719
01:30:18,676 --> 01:30:22,096
undefined
undefined

1720
01:30:22,097 --> 01:30:25,032
undefined
undefined

1721
01:30:26,101 --> 01:30:28,202
undefined

1722
01:30:29,521 --> 01:30:32,773
undefined
undefined

1723
01:30:32,774 --> 01:30:36,193
undefined
undefined

1724
01:30:36,194 --> 01:30:38,695
undefined
undefined

1725
01:30:38,696 --> 01:30:41,381
undefined

1726
01:30:43,201 --> 01:30:46,912
undefined
undefined

1727
01:30:46,913 --> 01:30:50,040
undefined
undefined

1728
01:30:50,041 --> 01:30:54,336
undefined
undefined

1729
01:30:54,337 --> 01:30:56,672
undefined
undefined

1730
01:30:56,673 --> 01:31:00,592
undefined

1731
01:31:00,593 --> 01:31:02,761
undefined

1732
01:31:02,762 --> 01:31:08,392
undefined
undefined

1733
01:31:08,393 --> 01:31:12,437
undefined
undefined

1734
01:31:12,438 --> 01:31:15,791
undefined
undefined

1735
01:31:16,860 --> 01:31:18,835
undefined

1736
01:31:21,114 --> 01:31:23,715
undefined
undefined

1737
01:31:30,832 --> 01:31:32,516
undefined

1738
01:31:34,711 --> 01:31:36,812
undefined

1739
01:31:41,843 --> 01:31:45,529
undefined

1740
01:31:46,097 --> 01:31:48,098
undefined

1741
01:31:48,099 --> 01:31:50,701
undefined

1742
01:31:53,980 --> 01:31:58,375
undefined
undefined

1743
01:32:03,114 --> 01:32:05,173
undefined

1744
01:32:09,746 --> 01:32:11,513
undefined

1745
01:32:15,293 --> 01:32:17,227
undefined

1746
01:32:20,506 --> 01:32:22,274
undefined

1747
01:32:25,178 --> 01:32:26,887
undefined

1748
01:32:37,357 --> 01:32:39,624
undefined

1749
01:34:33,181 --> 01:34:34,948
undefined

1750
01:34:39,187 --> 01:34:40,937
undefined

1751
01:34:40,938 --> 01:34:42,522
undefined

1752
01:34:42,523 --> 01:34:44,541
undefined

1753
01:34:46,778 --> 01:34:48,528
undefined

1754
01:34:48,529 --> 01:34:50,130
undefined


